Luka 24:52 - Temel Türkçe Tercüme

⁵² Onlar da İsaʼya tapındılar. Sonra Yeruşalimʼe büyük bir sevinçle döndüler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵² Öğrencileri O'na tapındılar ve büyük sevinç içinde Yeruşalim'e döndüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵² Onlar da ona secde kıldılar, büyük sevinçle Yeruşalime döndüler;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵² Ьоренджилери О'на тапъндълар ве бюйюк севинч ичинде Йерушалим'е дьондюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵² Onlar da (kendisine tapınıp) büyük sevinç içinde Yeruşalim'e döndüler

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵² O’na tapındılar ve büyük bir sevinçle Yeruşalem’e döndüler.

Luka 24:52 Referencias Cruzadas

Matta 28:17

İsaʼyı görünce, Oʼna tapınmaya başladılar. Bazıları ise, şüphe içindeydi.

Matta 28:9

Tam o sırada İsa onlarla karşılaştı ve selam verdi. Onlar da yaklaşıp İsaʼnın ayaklarına sarıldılar ve Oʼna tapındılar.

Luka 24:51

Kendisi onları bereketlerken yanlarından ayrıldı, göğe yükseldi.

Luka 24:53

Devamlı tapınakta bulunup Allahʼı övüyorlardı.

Yuhanna 14:28

Size söylediğim şu sözü duydunuz: ‘Ben gidiyorum ama size döneceğim.’ Eğer beni sevmiş olsaydınız, ‘Babaʼya gidiyorum’ dediğime sevinirdiniz. Çünkü Baba benden üstündür.

Yuhanna 16:22

Evet, siz de şimdi üzülüyorsunuz. Ama sizinle yine görüşeceğim. O zaman yüreğiniz sevinecek, kimse de o sevinci sizden alamayacak.

Yuhanna 16:7

Size doğrusunu söylüyorum, benim gitmem sizin iyiliğiniz için. Çünkü gitmezsem, Yardımcı size gelmeyecek. Ama gidersem, Oʼnu size göndereceğim.

Yuhanna 20:28

Tomas Oʼna, “Rabbim ve Allahım!” diye karşılık verdi.

Elçilerin İşleri 1:12

Ondan sonra Zeytin Dağı denilen tepeden Yeruşalimʼe döndüler. O tepe Yeruşalimʼe yakındır. Bir kilometre kadar uzaklıktadır.

1. Petrus 1:8

İsaʼyı görmediniz, fakat Oʼnu seviyorsunuz. Şimdi Oʼnu görmüyorsunuz, fakat Oʼna iman ediyorsunuz. Sözlerle anlatılamayacak görkemli bir sevinçle coşuyorsunuz.