Luka 24:51 - Temel Türkçe Tercüme

⁵¹ Kendisi onları bereketlerken yanlarından ayrıldı, göğe yükseldi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵¹ Ve onları kutsarken yanlarından ayrıldı, göğe alındı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵¹ Ve vaki oldu ki, onları mubarek kılarken kendilerinden ayrıldı, ve göke kaldırıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵¹ Ве онларъ кутсаркен янларъндан айрълдъ, гьое алъндъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵¹ Onları kutsarken aralarından ayrıldı (ve göğe alındı).

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵¹ Onları kutsarken onlardan çekildi, göğe alındı.

Luka 24:51 Referencias Cruzadas

Markos 16:19

Rab İsa on bir öğrencisiyle konuştuktan sonra göğe alındı ve Allahʼın sağında oturdu.

Luka 24:50

Sonra İsa onları şehrin dışına, Beytanyaʼya kadar götürdü. Ellerini kaldırıp onlara bereket diledi.

Luka 24:52

Onlar da İsaʼya tapındılar. Sonra Yeruşalimʼe büyük bir sevinçle döndüler.

Yuhanna 20:17

İsa ona şöyle dedi: “Bana tutunma! Çünkü Babaʼnın yanına daha çıkmadım. Kardeşlerime git ve onlara şunu söyle: ‘Benim Babamʼa ve sizin Babanızʼa, benim Allahımʼa ve sizin Allahınızʼa çıkıyorum.’ ”

Elçilerin İşleri 1:9

İsa bu sözleri söyledikten sonra, elçileri seyrederken yukarı alındı. Bir bulut İsaʼyı alıp götürdü. Oʼnu artık göremediler.

İbraniler 1:3

Oğul, Allahʼın görkemini yansıtır. O, Allah özünün gözle görünen şeklidir. Kendi güçlü sözüyle her şeyi devam ettirir. Günahlarımızdan temizlenmemizi sağladıktan sonra göklerde yüce Allahʼın sağına oturdu.

İbraniler 4:14

Göklerden öteye geçen yüce bir başrahibimiz var. O da Allahʼın Oğlu İsaʼdır. Bu sebeple açıkça kabul ettiğimiz inanca sımsıkı sarılalım.