Luka 24:51 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵¹ Onları kutsarken onlardan çekildi, göğe alındı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵¹ Ve onları kutsarken yanlarından ayrıldı, göğe alındı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵¹ Ve vaki oldu ki, onları mubarek kılarken kendilerinden ayrıldı, ve göke kaldırıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵¹ Ве онларъ кутсаркен янларъндан айрълдъ, гьое алъндъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵¹ Onları kutsarken aralarından ayrıldı (ve göğe alındı).

Temel Türkçe Tercüme

⁵¹ Kendisi onları bereketlerken yanlarından ayrıldı, göğe yükseldi.

Luka 24:51 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 2:11

Devam edip konuşurlarken, işte, ateşten bir araba ve ateşten atlar onları ayırdı; ve Eliya bir kasırga ile cennete çıktı.

Markos 16:19

Efendi Yeşua, onlarla konuştuktan sonra göğe alındı ve Tanrı’nın sağına oturdu.

Luka 24:50

Yeşua onları Beytanya’ya kadar götürdü. Ellerini kaldırıp onları kutsadı.

Luka 24:52

O’na tapındılar ve büyük bir sevinçle Yeruşalem’e döndüler.

Yuhanna 20:17

Yeşua ona, “Bana dokunma! Çünkü henüz Babam’ın yanına çıkmadım. Ama kardeşlerime git ve onlara de ki, ‘Benim Babam’ın ve sizin Babanız’ın, benim Tanrım’ın ve sizin Tanrınız’ın yanına çıkıyorum’” dedi.

Elçilerin İşleri 1:9

Bu şeyleri söyledikten sonra, onlar bakarken yukarı alındı. Bir bulut O’nu gözlerinin önünden aldı.

İbraniler 1:3

Oğul, O’nun yüceliğinin ışıltısı, Tanrı özünün tam görüntüsüdür. Güçlü sözüyle her şeyi bir arada tutar. Günahlarımızdan arınmayı sağladıktan sonra, yücelerde Heybetli’nin sağında oturdu.

İbraniler 4:14

Gökleri aşmış olan büyük başkâhinimiz Tanrı Oğlu Yeşua varken, açıkça dile getirdiğimiz inanca sıkıca sarılalım.