Luka 1:52 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Hükümdarları tahtlarından indirdi, Sıradan insanları yükseltti. Turkish Bible Old Translation 1941 Hükümdarları tahtlarından indirdi, Ve hakirleri yükseltti. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Хюкюмдарларъ тахтларъндан индирди, Сърадан инсанларъ йюкселтти. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Güçlü kişileri tahtlarından aşağı indirdi. Küçük görülenleri yükseltti. Temel Türkçe Tercüme Güçlü liderleri tahtlarından aşağı attı ve sıradan insanları yükseltti. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Hükümdarları tahtlarından indirdi, Sıradan insanları yükseltti. |
Bütün orman ağaçları Her yüksek ağacı bodurlaştıranın, Her bodur ağacı yükseltenin, Her yeşil ağacı kurutanın Ve kuru ağacı yeşertenin Ben RAB olduğumu anlayacaklar. Bunu ben RAB söylüyorum ve dediğimi yapacağım.’ ”
“O gün Davut'un yıkık çardağını yeniden kuracağım, Gediklerini kapayacak, Yıkık yerlerini onaracağım, Onu eskisi gibi yapacağım,
Meryem'in oğlu, Yakup, Yose, Yahuda ve Simun'un kardeşi olan marangoz değil mi bu? Kızkardeşleri burada, aramızda yaşamıyor mu?” Ve gücenip O'nu reddettiler.
“Size şunu söyleyeyim, Ferisi değil, bu adam aklanmış olarak evine döndü. Çünkü kendini yücelten herkes alçaltılacak, kendini alçaltan ise yüceltilecektir.”