VAİZ 4:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Çünkü hapishaneden kıral olmak için çıktı; ve kendi ülkesinde fakir doğmuştu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Чюнкю генч, юлкесинде йоксуллук ичинде доса биле джезаевинден краллъа йюкселебилир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Çünkü hapisten kral olmak için çıktı; evet, kendi krallığında bile yoksul doğmuştu.

VAİZ 4:14 Referencias Cruzadas

Tekvin 41:14

Firavun Yusuf'u çağırttı. Hemen onu zindandan çıkardılar. Yusuf tıraş olup giysilerini değiştirdikten sonra firavunun huzuruna çıktı.

2.KRALLAR 24:12

Yahuda Kralı Yehoyakin, annesi, görevlileri, yöneticileri ve hadımlarıyla birlikte, Nebukadnessar'a teslim oldu. Babil Kralı krallığının sekizinci yılında Yehoyakin'i tutsak etti.

2.KRALLAR 24:6

Yehoyakim ölüp atalarına kavuşunca, yerine oğlu Yehoyakin kral oldu.

2.KRALLAR 25:7

Sidkiya'nın gözü önünde oğullarını öldürdüler; kendisinin de gözlerini oydular, zincire vurup Babil'e götürdüler.

Eyub 5:11

Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.

VAİZ 4:15

Güneşin altında yaşayan herkesin kralın yerine geçen genci izlediğini gördüm.

АЪТЛАР 4:20

Yaşam soluğumuz, RAB'bin meshettiği kral onların çukurunda yakalandı; Hani onun için, “Ulusların arasında onun gölgesinde yaşayacağız” dediğimiz.

Daniel 4:31

Daha sözünü bitirmeden gökten bir ses duyuldu: “Ey Kral Nebukadnessar, krallık senden alındı.

1.SAMUEL 2:8

Düşkünü yerden kaldırır, Yoksulu çöplükten çıkarır; Soylularla oturtsun Ve kendilerine onur tahtını miras olarak bağışlasın diye. Çünkü yeryüzünün temelleri RAB'bindir, O dünyayı onların üzerine kurmuştur.