VAİZ 4:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Fakir ve hikmetli genç, artık öğüt almayı bilmiyen kocamış ve akılsız kıraldan iyidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Йоксул ама билге бир генч артък ьоют алмайъ билмейен коджамъш акълсъз кралдан ийидир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Yoksul ve akıllı bir genç, artık öğüt almayı bilmeyen yaşlı ve akılsız bir kraldan daha iyidir.

VAİZ 4:13 Referencias Cruzadas

Tekvin 37:2

Yakup soyunun öyküsü: Yusuf on yedi yaşında bir gençti. Babasının karıları Bilha ve Zilpa'dan olan üvey kardeşleriyle birlikte sürü güdüyordu. Kardeşlerinin yaptığı kötülükleri babasına ulaştırırdı.

1.KRALLAR 22:8

İsrail Kralı, “Yimla oğlu Mikaya adında biri daha var” diye yanıtladı, “Onun aracılığıyla RAB'be danışabiliriz. Ama ben ondan nefret ederim. Çünkü benimle ilgili hiç iyi peygamberlik etmez, yalnız kötü şeyler söyler.” Yehoşafat, “Böyle konuşmaman gerekir, ey kral!” dedi.

2.TARİHLER 25:16

Peygamber konuşmasını sürdürmekteyken Amatsya ona, “Seni krala danışman mı atadık? Sus! Yoksa öldürüleceksin” dedi. Peygamber, “Tanrı'nın seni yok etmeye karar verdiğini biliyorum. Çünkü sen bu kötülüğü yaptın, öğüdüme de aldırış etmedin!” dedikten sonra sustu.

ÖZDEYİŞLER 19:1

Dürüst yaşayan bir yoksul olmak, Yalancı bir akılsız olmaktan yeğdir.

ÖZDEYİŞLER 28:6

Dürüst bir yoksul olmak, Yolsuzlukla zengin olmaktan yeğdir.

VAİZ 4:12

Yalnız biri yenik düşer, Ama iki kişi direnebilir. Üç kat iplik kolay kolay kopmaz.

VAİZ 7:19

Bilgelik, bilge kişiyi kentteki on yöneticiden daha güçlü kılar.