VAİZ 4:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Güneşin altında yaşayan herkesin kralın yerine geçen genci izlediğini gördüm.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Güneş altında yürüyen bütün yaşıyanları onun yerine duran ikinci genç ile beraber gördüm.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Гюнешин алтънда яшаян херкесин кралън йерине гечен генджи изледиини гьордюм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Güneşin altında yaşayan herkesin kralın yerine geçen genci izlediğini gördüm.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Güneşin altında yürüyen bütün yaşayanları gördüm, onun yerine geçen öteki gençle birlikteydiler.

VAİZ 4:15 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 15:6

Davasına baktırmak için krala gelen İsrailliler'in hepsine böyle davrandı. Böylelikle İsrailliler'in gönlünü çeldi.

VAİZ 4:14

Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.

VAİZ 4:16

Yeni kralın yönettiği halk sayısız olabilir. Yine de sonrakiler ondan hoşnut olmayabilir. Gerçekten bu da boş ve rüzgarı kovalamaya kalkışmaktır.