Koloseliler 4:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Bu mektup aranızda okunduktan sonra Laodikya kilisesine de okutun. Siz de Laodikya'dan gelecek mektubu okuyun.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve bu mektup aranızda okunduktan sonra, öyle yapın ki Laodikyalıların kilisesinde de okunsun, ve Laodikyadan olan mektubu siz de okuyasınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Бу мектуп аранъзда окундуктан сонра Лаодикя килисесине де окутун. Сиз де Лаодикя'дан геледжек мектубу окуйун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Bu mektup aranızda okunduktan sonra, Laodikya'daki kilise tarafından da okunmasını sağlayın. Bunun yanı sıra Laodikya'dan sizlere verilecek mektubu da okuyun.

Temel Türkçe Tercüme

Bu mektup aranızda okunduktan sonra, onu Laodikiyeʼdeki topluluğa gönderin, onlar da okusun. Siz de Laodikiyeʼye yazdığım mektubu alıp okuyun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu mektup aranızda okunduktan sonra Laodikya kilisesinde de okunsun. Siz de Laodikya’dan olan mektubu okuyun.

Koloseliler 4:16 Referencias Cruzadas

Yeremya 51:61

Yeremya Seraya'ya şöyle dedi: “Babil'e varır varmaz bütün bu sözleri okumayı unutma.

Koloseliler 2:1

Gerek sizler, gerek Laodikya'dakiler, gerekse sizler gibi yüzümü hiç görmemiş olanlar için ne denli büyük bir uğraş verdiğimi bilmenizi isterim.

Koloseliler 4:13

Gerek sizin gerekse Laodikya ve Hierapolis'tekiler için çok emek verdiğine tanıklık ederim.

Koloseliler 4:15

Laodikya'daki kardeşlere, Nimfa'ya ve evindeki topluluğa selam edin.

1. Selanikliler 5:27

Rab adına size buyuruyorum, bu mektup bütün kardeşlere okunsun.

2. Selanikliler 3:14

Eğer bu mektuptaki sözlerimize uymayan olursa onu mimleyin. Yaptıklarından utanması için onunla ilişkinizi kesin.