Koloseliler 4:16 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Bu mektup aranızda okunduktan sonra, onu Laodikiyeʼdeki topluluğa gönderin, onlar da okusun. Siz de Laodikiyeʼye yazdığım mektubu alıp okuyun.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Bu mektup aranızda okunduktan sonra Laodikya kilisesine de okutun. Siz de Laodikya'dan gelecek mektubu okuyun.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve bu mektup aranızda okunduktan sonra, öyle yapın ki Laodikyalıların kilisesinde de okunsun, ve Laodikyadan olan mektubu siz de okuyasınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Бу мектуп аранъзда окундуктан сонра Лаодикя килисесине де окутун. Сиз де Лаодикя'дан геледжек мектубу окуйун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Bu mektup aranızda okunduktan sonra, Laodikya'daki kilise tarafından da okunmasını sağlayın. Bunun yanı sıra Laodikya'dan sizlere verilecek mektubu da okuyun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Bu mektup aranızda okunduktan sonra Laodikya kilisesinde de okunsun. Siz de Laodikya’dan olan mektubu okuyun.

Koloseliler 4:16 Referencias Cruzadas

Koloseliler 2:1

Sizin için, Laodikiye şehrindeki imanlılar için ve benimle yüz yüze görüşmemiş olanlar için ne kadar çaba harcadığımı bilmenizi istiyorum.

Koloseliler 4:13

Hem sizin için, hem de Laodikiye ve Hiyerapolis şehirlerindeki topluluklar için çok uğraştığına şahidim.

Koloseliler 4:15

Laodikiye şehrindeki imanlılara selam söyleyin. Hem de Nimfaʼyı ve evinde bir araya gelen topluluğu selamlayın.

1. Selanikliler 5:27

Rabbin adıyla size emrediyorum: bu mektup bütün imanlı kardeşlere okunsun.

2. Selanikliler 3:14

Bir kişi bu mektupta söylediklerimize uymazsa, onu not edin ve utanması için onunla ilişkinizi kesin.