Koloseliler 4:15 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Laodikiye şehrindeki imanlılara selam söyleyin. Hem de Nimfaʼyı ve evinde bir araya gelen topluluğu selamlayın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Laodikya'daki kardeşlere, Nimfa'ya ve evindeki topluluğa selam edin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Laodikyada olan kardeşlere, ve Nimfasa, ve onların evindeki kiliseye selâm edin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Лаодикя'даки кардешлере, Нимфа'я ве евиндеки топлулуа селам един.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Laodikya'daki kardeşlere, Nimfa'ya ve evindeki kiliseye selamlarımı bildirin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Laodikya’daki kardeşlere, Nimfa’ya ve onun evindeki kiliseye selam söyleyin.

Koloseliler 4:15 Referencias Cruzadas

Romalılar 16:5

Onların evinde bir araya gelen topluluğa da selam söyleyin. Sevgili arkadaşım Epenetusʼa da selam söyleyin. O Ege bölgesinden Mesihʼe ilk iman eden kişidir.

1. Korintliler 16:9

Çünkü burada başarılı işler yapmam için bana büyük bir kapı açıldı. Ancak bana karşı çıkanlar da çoktur.

Koloseliler 2:1

Sizin için, Laodikiye şehrindeki imanlılar için ve benimle yüz yüze görüşmemiş olanlar için ne kadar çaba harcadığımı bilmenizi istiyorum.

Koloseliler 4:13

Hem sizin için, hem de Laodikiye ve Hiyerapolis şehirlerindeki topluluklar için çok uğraştığına şahidim.

Koloseliler 4:16

Bu mektup aranızda okunduktan sonra, onu Laodikiyeʼdeki topluluğa gönderin, onlar da okusun. Siz de Laodikiyeʼye yazdığım mektubu alıp okuyun.

Filemon 1:2

İmanlı kız kardeşimiz Afiyaʼya, hizmette bizimle birlikte mücadele veren Arhipusʼa ve senin evinde toplanan imanlılar topluluğuna da selam ederiz.