İşaya 4:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

O gün yedi kadın bir erkeği tutup, “Kendi yemeğimizi de giysimizi de sağlarız; yeter ki senin adını alalım. Utancımızı gider!” diyecekler.

Turkish Bible Old Translation 1941

VE o günde yedi kadın bir erkeği tutup diyecekler: Kendi ekmeğimizi yeriz, ve kendi esvabımızı giyeriz; ancak üzerimize senin adın çağırılsın; utancımızı bizden kaldır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

О гюн йеди кадън бир еркеи тутуп, „Кенди йемеимизи де гийсимизи де саларъз; йетер ки сенин адънъ алалъм. Утанджъмъзъ гидер!“ дийеджеклер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

O gün yedi kadın bir erkeği tutup, “Kendi yemeğimizi de giysimizi de sağlarız; yeter ki senin adını alalım. Utancımızı gider!” diyecekler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün yedi kadın bir erkeği tutup şöyle diyecek: "Kendi ekmeğimizi yiyeceğiz, kendi giysilerimizi de giyeceğiz. Yeter ki, senin adınla çağrılalım. Utancımızı kaldır.”

İşaya 4:1 Referencias Cruzadas

Tekvin 30:23

Rahel hamile kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. “Tanrı utancımı kaldırdı. RAB bana bir oğul daha versin!” diyerek çocuğa Yusuf adını verdi.

2.SAMUEL 6:23

Saul'un kızı Mikal'ın ölene dek çocuğu olmadı.

İşaya 10:20

O gün İsrail'in sağ kalanları, Yakup'un kaçıp kurtulan torunları, Kendilerini yok etmek isteyene değil, Artık içtenlikle RAB'be, İsrail'in Kutsalı'na dayanacaklar.

İşaya 13:12

İnsanı saf altından, Ofir altınından daha ender kılacağım.

İşaya 17:7

O gün insanlar kendilerini yaratana bakacaklar, gözleri İsrail'in Kutsalı'nı görecek.

İşaya 2:11

İnsanın küstah bakışları alçaltılacak, Gururu kırılacak. O gün yalnız RAB yüceltilecek.

İşaya 2:17

İnsanların gururu, kibiri kırılacak, O gün yalnız RAB yüceltilecek,

İşaya 3:6

Ailede bir kardeş öbürüne sarılıp, “Hiç olmazsa senin bir üstlüğün var, Önderimiz ol! Bu yıkıntıları sen yönet” diyecek.

İşaya 54:4

“Korkma, ayıplanmayacaksın, Utanma, aşağılanmayacaksın. Unutacaksın gençliğinde yaşadığın utancı, Dulluk ayıbını artık anmayacaksın.

Yeremya 15:8

Dul kadınlarının sayısı denizin kumundan çok olacak. Gençlerinin annelerine Öğle vakti yok ediciyi göndereceğim; Üzerlerine ansızın acı, dehşet salacağım.

Luka 1:25

“Bunu benim için yapan Rab'dir” dedi. “Bu günlerde benimle ilgilenerek insanlar arasında utancımı giderdi.”

Luka 21:22

Çünkü o günler, yazılmış olanların tümünün gerçekleşeceği ceza günleridir.

2. Selanikliler 3:12

Böylelerine Rab İsa Mesih adına yalvarıyor, şunu buyuruyoruz: Sakin bir şekilde çalışıp kendi kazançlarından yesinler.

1.SAMUEL 1:6

Ama RAB Hanna'nın rahmini kapadığından, kuması Peninna Hanna'yı öfkelendirmek için ona sürekli sataşırdı.