La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




İşaya 2:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.

Ver Capítulo

Turkish Bible Old Translation 1941

ve bütün Tarşiş gemilerine karşı, ve güzel görünen bütün şeylere karşı ordular RABBİNİN bir günü olacak.

Ver Capítulo

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Тиджарет гемилеринин, гюзел текнелеринин хепсини йок едеджек.

Ver Capítulo

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.

Ver Capítulo

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tarşiş'in bütün gemileri için ve bütün hoş tasvirler için, Ordular Yahvesi'nin bir günü olacaktır.

Ver Capítulo



İşaya 2:16
13 Referencias Cruzadas  

Hiram'ın gemilerinin yanısıra, kralın da denizde ticaret gemileri vardı. Bu gemiler üç yılda bir altın, gümüş, fildişi ve türlü maymunlarla yüklü olarak dönerlerdi.


Çünkü Tanrı bütün dünyanın kralıdır, Maskil sunun!


İnsanların gururu, kibiri kırılacak, O gün yalnız RAB yüceltilecek,


Sur Kenti'yle ilgili bildiri: Ey ticaret gemileri, feryat edin! Çünkü Sur Kenti evleriyle, Limanlarıyla birlikte yok oldu. Kittim'den size haber geldi.


Feryat edin, ey ticaret gemileri! Çünkü sığınağınız harap oldu.


Bana umut bağlayan kıyı halklarının, Ticaret gemileri öncülüğünde Senin çocuklarını altınlarıyla, gümüşleriyle birlikte Tanrın RAB'bin adı için, İsrail'in Kutsalı için Uzaktan getiren gemileridir bunlar. RAB seni görkemli kıldı.


“Aralarına bir belirti koyacağım. Onlardan kaçıp kurtulanları uluslara, Tarşiş'e, Pûl'a, Lud'a –yay gerenlere– Tuval'a, Yâvan'a, ünümü duymamış, yüceliğimi görmemiş uzak kıyı halklarına göndereceğim. Uluslar arasında yüceliğimi ilan edecekler.


Ticaret gemileri senin mallarını taşıdı, Denizin bağrında büyük yükle doldun.


ülkede yaşayan bütün halkı kovacaksınız. Oyma ve dökme putlarını yok edecek, tapınma yerlerini yıkacaksınız.


“Dünya tüccarları onun için ağlayıp yas tutuyor. Çünkü mallarını satın alacak kimse yok artık.


Denizdeki yaratıkların üçte biri öldü, gemilerin üçte biri yok oldu.