İşaya 13:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 İnsanı saf altından, Ofir altınından daha ender kılacağım. Turkish Bible Old Translation 1941 Tek bir insanı has altından, ve bir adamı Ofirin saf altınından daha nadir kılacağım. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Инсанъ саф алтъндан, Офир алтънъндан даха ендер къладжаъм. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar İnsanı saf altından, Ofir altınından daha ender kılacağım. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Tek bir insanı saf altından, insanları da Ofir'in saf altınında nadir yapacağım. |
Kral kızları senin saygın kadınların arasında, Kraliçe, Ofir altınları içinde senin sağında duruyor.
Bu yüzden lanet dünyayı yiyip bitirdi, Orada yaşayanlar suçlarının cezasını çekiyorlar. Yaşayanlar bu nedenle yanıyor, pek azı kurtulacak.
O gün yedi kadın bir erkeği tutup, “Kendi yemeğimizi de giysimizi de sağlarız; yeter ki senin adını alalım. Utancımızı gider!” diyecekler.
“Ne vakte kadar, ya Rab?” diye sordum. Rab yanıtladı: “Kentler viraneye dönüp kimsesiz kalıncaya, Evler ıpıssız oluncaya, Toprak büsbütün kıraçlaşıncaya kadar.