Düşmanlarını onun eline teslim eden yüce Tanrı'ya övgüler olsun.” Bunun üzerine Avram her şeyin ondalığını Melkisedek'e verdi.
İbraniler 7:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ondalık alan Levi bile İbrahim aracılığıyla ondalık vermiştir denebilir. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve denilebilir ki, ondalık alan Levi dahi İbrahim vasıtası ile ondalık vermiştir; Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ондалък алан Леви биле Ибрахим араджълъъйла ондалък вермиштир денебилир. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Bu durumda, halktan ondalık alan Levioğulları ataları İbrahim aracılığıyla ondalık vermiştir diyebiliriz. Temel Türkçe Tercüme Bu demek oluyor ki, ondalık alan Levi de atası İbrahim aracılığıyla Melkisedekʼe ondalık verdi. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ondalık alan Levi’nin bile Avraham aracılığıyla ondalık verdiğini söyleyebiliriz. |
Düşmanlarını onun eline teslim eden yüce Tanrı'ya övgüler olsun.” Bunun üzerine Avram her şeyin ondalığını Melkisedek'e verdi.
Günah bir insan aracılığıyla, ölüm de günah aracılığıyla dünyaya girdi. Böylece ölüm bütün insanlara yayıldı. Çünkü hepsi günah işledi.
“Üçüncü yıl, ondalığı verme yılı, bütün ürününüzün ondalığını bir yana ayırın. Ayırma işini bitirdiğinizde, ondalığı Levililer'e, yabancılara, öksüzlere ve dul kadınlara vereceksiniz. Öyle ki, onlar da kentlerinizde yiyip doysunlar.
Birinde ölümlü insanlar ondalık alıyor, ötekinde yaşadığına tanıklık edilen biri alıyor.