Tesniye 26:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² “Üçüncü yıl, ondalığı verme yılı, bütün ürününüzün ondalığını bir yana ayırın. Ayırma işini bitirdiğinizde, ondalığı Levililer'e, yabancılara, öksüzlere ve dul kadınlara vereceksiniz. Öyle ki, onlar da kentlerinizde yiyip doysunlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Üçüncü yılda, ondalığı ayırma yılında, mahsulünün bütün ondalığını ayırmağı bitirdiğin zaman, onu Leviliye, garibe, öksüze, ve dul kadına vereceksin, ve senin kapılarında yiyip doyacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² „Ючюнджю йъл, ондалъъ верме йълъ, бютюн юрюнюнюзюн ондалъънъ бир яна айърън. Айърма ишини битирдиинизде, ондалъъ Левилилер'е, ябанджълара, ьоксюзлере ве дул кадънлара вереджексиниз. Ьойле ки, онлар да кентлеринизде йийип дойсунлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² “Üçüncü yıl, ondalığı verme yılı, bütün ürününüzün ondalığını bir yana ayırın. Ayırma işini bitirdiğinizde, ondalığı Levililer'e, yabancılara, öksüzlere ve dul kadınlara vereceksiniz. Öyle ki, onlar da kentlerinizde yiyip doysunlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Ondalık yılı olan üçüncü yılda, ürününün bütün ondalığını verdiğinde, yemeleri için onu Levili'ye, yabancıya, yetime ve dul kadına vereceksin, ta ki, kapılarının içinde onlar yiyip doysunlar.

Tesniye 26:12 Referencias Cruzadas

Tekvin 47:24

Ürün devşirdiğinizde, beşte birini firavuna vereceksiniz. Beşte dördünü ise tohumluk olarak kullanacak ve ailelerinizle, çocuklarınızla yiyeceksiniz.”

Tekvin 47:26

Yusuf ürünün beşte birinin firavuna verilmesini Mısır'da toprak yasası yaptı. Bu yasa bugün de yürürlüktedir. Yalnız kâhinlerin toprağı firavuna verilmedi.

ÖZDEYİŞLER 14:21

Komşuyu hor görmek günahtır, Ne mutlu mazluma lütfedene!

Levililer 27:30

“ ‘İster toprağın ürünü, ister ağacın meyvesi olsun, toprakta yetişen her şeyin ondalığı RAB'be aittir. RAB için kutsaldır.

Sayılar 18:24

Bunun yerine İsrailliler'in RAB'be armağan olarak verdiği ondalığı miras olarak Levililer'e veriyorum. Bu yüzden Levililer için, ‘İsrailliler arasında onların mirası olmayacak’ dedim.”

Tesniye 16:14

Siz, oğullarınız, kızlarınız, erkek ve kadın köleleriniz, kentlerinizde yaşayan Levililer, yabancılar, öksüzler, dullar bu bayramda hep birlikte sevineceksiniz.

İbraniler 7:5

Levioğulları'ndan olup kâhinlik görevini üstlenenlere Kutsal Yasa uyarınca halktan, yani İbrahim'in soyundan oldukları halde, kardeşlerinden ondalık almaları buyrulmuştur.

İbraniler 7:9

Ondalık alan Levi bile İbrahim aracılığıyla ondalık vermiştir denebilir.