İbraniler 5:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Çünkü Tanrı tarafından Melkisedek düzeni uyarınca başkâhin atanmıştı. Turkish Bible Old Translation 1941 kendisine itaat edenlerin hepsi için ebedî kurtuluş sebebi oldu. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Чюнкю Танръ тарафъндан Мелкиседек дюзени уярънджа башкяхин атанмъштъ. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Tanrı tarafından Melkisedek düzeni uyarınca başkâhin olarak atandı. Temel Türkçe Tercüme Çünkü Allah Oʼnu Melkisedek türünden başrahip olarak görevlendirdi. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Tanrı tarafından Melkisedek düzenine göre başkâhin olarak atandı. |
RAB ant içti, kararından dönmez: “Melkisedek düzeni uyarınca Sonsuza dek kâhinsin sen!” dedi.
Bunun için her yönden kardeşlerine benzemesi gerekiyordu. Öyle ki, Tanrı'ya hizmetinde merhametli ve sadık bir başkâhin olup halkın günahlarını bağışlatabilsin.
Bunun için, göksel çağrıya ortak olan kutsal kardeşlerim, dikkatinizi açıkça benimsediğimiz inancın elçisi ve başkâhini İsa'ya çevirin.
Melkisedek düzeni uyarınca sonsuza dek başkâhin olan İsa oraya uğrumuza öncü olarak girdi.