İbraniler 5:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Tanrı tarafından Melkisedek düzenine göre başkâhin olarak atandı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Çünkü Tanrı tarafından Melkisedek düzeni uyarınca başkâhin atanmıştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ kendisine itaat edenlerin hepsi için ebedî kurtuluş sebebi oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Чюнкю Танръ тарафъндан Мелкиседек дюзени уярънджа башкяхин атанмъштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Tanrı tarafından Melkisedek düzeni uyarınca başkâhin olarak atandı.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Çünkü Allah Oʼnu Melkisedek türünden başrahip olarak görevlendirdi.

İbraniler 5:10 Referencias Cruzadas

Tekvin 14:18

Şalem Kralı Melkisedek ekmek ve şarap çıkardı. Yüce Tanrı'nın kâhiniydi.

Mezmur 110:4

Yahve ant içti, düşüncesini değiştirmez: “Melkisedek düzeninde sen sonsuza dek kâhinsin.”

İbraniler 2:17

Bu nedenle, her şeyde kardeşleri gibi olması gerekiyordu. Öyle ki, halkın günahlarına kefaret etmek üzere Tanrı’ya ilişkin şeylerde merhametli ve sadık bir başkâhin olsun.

İbraniler 3:1

Bu nedenle, göksel çağrıya paydaş olan kutsal kardeşlerim, açıkça dile getirdiğimiz inancın elçisi ve başkâhini olan Yeşua’yı düşünün.

İbraniler 5:11

O’nun hakkında söylenecek çok söz var, ama kulaklarınız ağırlaştığı için anlatmak zor.

İbraniler 6:20

Melkisedek düzenine göre sonsuza dek başkâhin olan Yeşua bizim için öncü olarak oraya girdi.