İbraniler 5:10 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Çünkü Allah Oʼnu Melkisedek türünden başrahip olarak görevlendirdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Çünkü Tanrı tarafından Melkisedek düzeni uyarınca başkâhin atanmıştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ kendisine itaat edenlerin hepsi için ebedî kurtuluş sebebi oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Чюнкю Танръ тарафъндан Мелкиседек дюзени уярънджа башкяхин атанмъштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Tanrı tarafından Melkisedek düzeni uyarınca başkâhin olarak atandı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Tanrı tarafından Melkisedek düzenine göre başkâhin olarak atandı.

İbraniler 5:10 Referencias Cruzadas

İbraniler 2:17

Bunun için İsaʼnın biz kardeşlerine her bakımdan benzemesi lazımdı. Öyle ki, Allahʼın hizmetinde merhametli ve sadık bir başrahip olup halkın günahlarını bağışlatmak için kendini kurban etsin.

İbraniler 3:1

Bu sebeple, ey Allahʼa adanmış ve göksel çağrıya ortak olan kardeşlerim, İsaʼyı iyice düşünün! İsa açıkça şahitlik ettiğimiz inancın elçisi ve başrahibidir.

İbraniler 5:11

Bu konuda size söyleyecek sözümüz çok. Ama kulaklarınız uyuştuğu için konunun açıklanması zor.

İbraniler 6:20

İsa, o perdenin arkasına bizim uğrumuza öncümüz olarak girdi. Çünkü O, sonsuza dek Melkisedek türünden başrahip olmuştu.