İbraniler 10:31 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Diri Tanrı'nın eline düşmek korkunç bir şeydir. Turkish Bible Old Translation 1941 Hay Allahın ellerine düşmek dehşetli şeydir. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Дири Танръ'нън елине дюшмек коркунч бир шейдир. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Diri Tanrı'nın ellerine düşmek korkunç bir şeydir. Temel Türkçe Tercüme Diri Allahʼın eline düşmek korkunç bir şeydir! Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Diri Tanrı’nın eline düşmek korkunç bir şeydir. |
O gün Mısırlılar kadın gibi olacaklar; Her Şeye Egemen RAB'bin kendilerine karşı kalkan elinin önünde titreyip dehşete kapılacaklar.
Siyon'daki günahkârlar dehşet içinde, Tanrısızları titreme aldı. “Her şeyi yiyip bitiren ateşin yanında Hangimiz oturabilir? Sonsuza dek sönmeyecek alevin yanında Hangimiz yaşayabilir?” diye soruyorlar.
Bedeni öldüren, ama canı öldüremeyenlerden korkmayın. Canı da bedeni de cehennemde mahvedebilen Tanrı'dan korkun.
Kimden korkmanız gerektiğini size açıklayayım: Kişiyi öldürdükten sonra cehenneme atma yetkisine sahip olan Tanrı'dan korkun. Evet, size söylüyorum, O'ndan korkun.
Şiddetli depremler, yer yer kıtlıklar ve salgın hastalıklar, korkunç olaylar ve gökte olağanüstü belirtiler olacak.
İşte şimdi Rab'bin eli sana karşı kalktı. Kör olacaksın, bir süre gün ışığını göremeyeceksin.” O anda adamın üzerine bir sis, bir karanlık çöktü. Dört dönerek, elinden tutup kendisine yol gösterecek birilerini aramaya başladı.
Rab'den korkmanın ne demek olduğunu bildiğimizden insanları ikna etmeye çalışıyoruz. Ne olduğumuzu Tanrı biliyor; umarım siz de vicdanınızda biliyorsunuz.
Ey kardeşler, hiçbirinizde diri Tanrı'yı terk eden kötü, imansız bir yüreğin bulunmamasına dikkat edin.