Eyub 4:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Önümden bir ruh geçti, Tüylerim ürperdi. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve önümden bir ruh geçti; Bedenimin tüyleri ürperdi. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ьонюмден бир рух гечти, Тюйлерим юрперди. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Önümden bir ruh geçti, Tüylerim ürperdi. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) O zaman önümden bir ruh geçti. Bedenimin tüyleri ürperdi. |
Durdu, ama ne olduğunu seçemedim. Bir suret duruyordu gözümün önünde, Çıt çıkmazken bir ses duydum:
Herkesi dehşet saracak, Hepsi acı ve ıstırap içinde boğulacak, Doğuran kadın gibi kıvranacak, Şaşkın şaşkın birbirlerine bakacaklar; Yüzleri kızaracak.
Bana, “Ey Daniel, sen ki çok sevilen birisin!” dedi, “Ayağa kalk ve söyleyeceklerime iyi kulak ver. Çünkü sana gönderildim.” O bunları söyler söylemez titreyerek ayağa kalktım.
aklından geçenler onu ürküttü, benzi soldu; eli ayağı tutmaz oldu, dizlerinin bağı çözüldü.
Öğrenciler, O'nun gölün üstünde yürüdüğünü görünce dehşete kapıldılar. “Bu bir hayalet!” diyerek korkuyla bağrıştılar.
Bütün melekler kurtuluşu miras alacaklara hizmet etmek için gönderilen görevli ruhlar değil midir?