Eyub 39:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ekinini getireceğine, Buğdayını harman yerinde toplayacağına güvenir misin? Turkish Bible Old Translation 1941 Senin ekinini getirecek diye, Ve harmanının buğdayını toplıyacak diye ona inanır mısın? Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Екинини гетиреджеине, Будайънъ харман йеринде топлаяджаъна гювенир мисин? Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ekinini getireceğine, Buğdayını harman yerinde toplayacağına güvenir misin? Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Tohumunu eve getireceğine, Harman yerinin buğdayını toplayacağına güvenir misin? |
O günlerde Yahuda'da bazı adamların Şabat Günü üzüm sıktıklarını gördüm. Bazıları da demet demet tahıllarını eşeklere yüklüyor, şarap, üzüm, incir ve çeşitli yüklerle birlikte Şabat Günü Yeruşalim'e getiriyorlardı. Şabat Günü bunları sattıkları için onları azarladım.
“Devekuşunun kanatları sevinçle dalgalanır, Ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz.
Ambarda hiç tohum kaldı mı? Asma, incir, nar, zeytin ağaçları bugüne dek ürün verdi mi? “ ‘Bugünden başlayarak üzerinize bereket yağdıracağım.’ ”
Bırakın biçim vaktine dek birlikte büyüsünler. Biçim vakti orakçılara, önce deliceleri toplayın diyeceğim, yakmak için demet yapın. Buğdayı ise toplayıp ambarıma koyun.’ ”