Eyub 39:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Çok güçlü diye ona bel bağlayabilir misin? Ağır işini ona bırakabilir misin?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Kuvveti büyüktür diye ona güvenir misin? Yahut kendi işini ona bırakır mısın?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Чок гючлю дийе она бел балаябилир мисин? Аър ишини она бъракабилир мисин?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Çok güçlü diye ona bel bağlayabilir misin? Ağır işini ona bırakabilir misin?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Gücü büyük olduğu için ona güvenir misin? Ya da kendi işini ona bırakır mısın?

Eyub 39:11 Referencias Cruzadas

Tekvin 1:26

Tanrı, “Kendi suretimizde, kendimize benzer insan yaratalım” dedi, “Denizdeki balıklara, gökteki kuşlara, evcil hayvanlara, sürüngenlere, yeryüzünün tümüne egemen olsun.”

Tekvin 1:28

Onları kutsayarak, “Verimli olun, çoğalın” dedi, “Yeryüzünü doldurun ve denetiminize alın; denizdeki balıklara, gökteki kuşlara, yeryüzünde yaşayan bütün canlılara egemen olun.

Tekvin 42:26

buğdayları eşeklerine yükleyip oradan ayrıldılar.

Tekvin 9:2

“Yerdeki hayvanların, gökteki kuşların tümü sizden korkup ürkecek. Yeryüzündeki bütün canlılar, denizdeki bütün balıklar sizin yönetiminize verilmiştir.

Eyub 39:10

Sabanla yarık açsın diye ona bağ vurabilir misin? Arkanda, ovalarda tırmık çeker mi?

Eyub 39:12

Ekinini getireceğine, Buğdayını harman yerinde toplayacağına güvenir misin?

Mezmur 144:14

Semiz olacak sığırlarımız; Surlarımıza gedik açılmayacak, İnsanlarımız sürgün edilmeyecek, Meydanlarımızda feryat duyulmayacak!

Mezmur 147:10

Ne atın gücünden zevk alır, Ne de insanın yiğitliğinden hoşlanır.

Mezmur 20:7

Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RAB'bin adına güveniriz.

ÖZDEYİŞLER 14:4

Öküz yoksa yemlik boş kalır, Çünkü bol ürünü sağlayan öküzün gücüdür.

İşaya 30:16

‘Hayır, atlara binip kaçarız’ diyorsunuz, Bu yüzden kaçmak zorunda kalacaksınız. ‘Hızlı atlara bineriz’ diyorsunuz, Bu yüzden sizi kovalayanlar da hızlı olacak.

İşaya 30:6

Negev'deki hayvanlara ilişkin bildiri: “Elçiler erkek ve dişi aslanların, Engereklerin, uçan yılanların yaşadığı Çetin ve sıkıntılı bir bölgeden geçerler. Servetlerini eşeklerin sırtına, Hazinelerini develerin hörgücüne yükleyip Kendilerine hiç yararı olmayan halka taşırlar.

İşaya 46:1

“İlah Bel diz çökmüş, ilah Nebo sinmiş, Putları hayvanlara, öküzlere yüklenmiş gidiyor. Taşınan bu nesneleriniz ağırlık, Yorgun hayvana yük oldu.

Sayılar 23:22

Tanrı onları Mısır'dan çıkardı, O'nun yaban öküzü gibi gücü var.