Eyub 39:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Sabanla yarık açsın diye ona bağ vurabilir misin? Arkanda, ovalarda tırmık çeker mi?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Sapan yarıklarında yaban sığırına bağ vurabilir misin? Yahut senin ardınca ovalarda tırmık çeker mi?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Сабанла ярък ачсън дийе она ба вурабилир мисин? Арканда, оваларда търмък чекер ми?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Sabanla yarık açsın diye ona bağ vurabilir misin? Arkanda, ovalarda tırmık çeker mi?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Yaban öküzünü koşum takımıyla karıkta tutabilir misin? Ya da senin ardından vadileri sürer mi?

Eyub 39:10 Referencias Cruzadas

Eyub 1:14

bir ulak gelip Eyüp'e şöyle dedi: “Öküzler çift sürüyor, eşekler onların yanında otluyordu.

Eyub 39:11

Çok güçlü diye ona bel bağlayabilir misin? Ağır işini ona bırakabilir misin?

Eyub 39:5

“Kim yaban eşeğini başı boş gönderdi, Kim bağlarını çözdü?

Eyub 39:7

Kentteki kargaşaya güler o, Sürücünün bağırdığını duymaz.

Eyub 39:9

“Yaban öküzü sana kulluk etmek ister mi? Geceyi senin yemliğinin yanında geçirir mi?

Eyub 41:5

Kuşla oynar gibi onunla oynayabilir misin, Hizmetçilerin eğlensin diye ona tasma takabilir misin?

Mezmur 129:3

Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.”

Mika 1:13

Ey Lakiş'te oturanlar, atları koşun arabalara. Siyon Kenti'ni günaha ilk düşüren siz oldunuz. Çünkü İsrail'in isyanını örnek aldınız.

Sayılar 23:22

Tanrı onları Mısır'dan çıkardı, O'nun yaban öküzü gibi gücü var.