Eyub 2:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Böylece Şeytan RAB'bin huzurundan ayrıldı. Eyüp'ün bedeninde tepeden tırnağa kadar kötü çıbanlar çıkardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve Şeytan RABBİN önünden çıktı, ve Eyubu, ayağının tabanından tepesine kadar kötü çıbanlarla vurdu,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Бьойледже Шейтан РАБ'бин хузурундан айрълдъ. Ейюп'юн беденинде тепеден търнаа кадар кьотю чъбанлар чъкардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Böylece Şeytan RAB'bin huzurundan ayrıldı. Eyüp'ün bedeninde tepeden tırnağa kadar kötü çıbanlar çıkardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece Şeytan, Yahve'nin önünden çıktı ve İyov'u ayağının tabanından başına kadar acı veren yaralarla vurdu.

Eyub 2:7 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 14:25

Bütün İsrail'de Avşalom kadar yakışıklılığı için övülen kimse yoktu; tepeden tırnağa kusursuz biriydi.

1.KRALLAR 22:22

“Ruh, ‘Aldatıcı ruh olarak gidip Ahav'ın bütün peygamberlerine yalan söyleteceğim’ diye karşılık verdi. “RAB, ‘Onu kandırmayı başaracaksın!’ dedi, ‘Git, dediğini yap.’

Eyub 1:11

Ama elini uzatır da sahip olduğu her şeyi yok edersen, yüzüne karşı sövecektir.”

Eyub 13:28

“Oysa insan telef olmuş, çürük bir şey, Güve yemiş giysi gibidir.

Eyub 2:6

RAB, “Peki” dedi, “Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.”

Eyub 30:30

Derim karardı, soyuluyor, Kemiklerim ateşten yanıyor.

Eyub 7:5

Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.

İşaya 1:6

Bedeniniz tepeden tırnağa sağlıksız, Taze darbe izleriyle, yara bereyle dolu, Temizlenmemiş, yağla yumuşatılmamış, sarılmamış.

İşaya 3:17

Bu yüzden onların başlarında yaralar çıkaracağım, mahrem yerlerini açacağım.”

Tesniye 28:27

RAB sizi iyileşemeyeceğiniz Mısır çıbanıyla, urlarla, kaşıntıyla, uyuzla vuracak.

Tesniye 28:35

RAB dizlerinizi, bacaklarınızı tepeden tırnağa iyileşmeyen ağrılı çıbanlarla vuracak.

Vahiy 16:11

Istırap ve yaralarından ötürü Göğün Tanrısı'na küfrettiler. Yaptıklarından tövbe etmediler.