Eyub 19:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

“İşte, ‘Zorbalık bu!’ diye haykırıyorum, ama yanıt yok, Yardım için bağırıyorum, ama adalet yok.

Turkish Bible Old Translation 1941

İşte, zorbalık diye feryat ediyorum, ve bana cevap yok; Yardım diye bağırıyorum da, adalet yok.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

„Иште, ‚Зорбалък бу!‘ дийе хайкъръйорум, ама янът йок, Ярдъм ичин баъръйорум, ама адалет йок.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

“İşte, ‘Zorbalık bu!’ diye haykırıyorum, ama yanıt yok, Yardım için bağırıyorum, ama adalet yok.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“İşte, haksızlık diye feryat ediyorum, ama duyulmuyorum. Yardım diye bağırıyorum, ama adalet yok.

Eyub 19:7 Referencias Cruzadas

Eyub 10:3

Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?

Eyub 16:21

Tanrı kendisiyle insan arasında İnsanoğluyla komşusu arasında hak arasın diye.

Eyub 21:27

“Bakın, düşüncelerinizi, Bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum.

Eyub 30:20

“Sana yakarıyorum, ama yanıt vermiyorsun, Ayağa kalktığımda gözünü bana dikiyorsun.

Eyub 30:24

“Kuşkusuz düşenin dostu olmaz, Felakete uğrayıp yardım istediğinde.

Eyub 30:28

Yaslı yaslı dolaşıyorum, güneş yok, Topluluk içinde kalkıp feryat ediyorum.

Eyub 34:5

“Çünkü Eyüp, ‘Ben suçsuzum’ diyor, ‘Tanrı hakkımı elimden aldı.

Eyub 40:8

“Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?

Eyub 9:24

Dünya kötülerin eline verilmiş, Yargıçların gözünü kapayan O'dur. O değilse, kimdir?

Eyub 9:32

O benim gibi bir insan değil ki, O'na yanıt vereyim, Birlikte mahkemeye gideyim.

Mezmur 22:2

Ey Tanrım, gündüz sesleniyorum, yanıt vermiyorsun, Gece sesleniyorum, yine rahat yok bana.

Mezmur 22:3

Oysa sen kutsalsın, İsrail'in övgüleri üzerine taht kuran sensin.

Yeremya 20:8

Çünkü konuştukça feryat ediyor, Şiddet diye, yıkım diye haykırıyorum. RAB'bin sözü yüzünden bütün gün yeriliyor, Gülünç duruma düşüyorum.

АЪТЛАР 3:8

Feryat edip yardım isteyince de Duama set çekiyor.