Eyub 17:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

“Yaşama gücüm tükendi, günlerim kısaldı, Mezar gözlüyor beni.

Turkish Bible Old Translation 1941

RUHUM kırıldı, günlerim söndü, Beni kabir bekliyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

„Яшама гюджюм тюкенди, гюнлерим късалдъ, Мезар гьозлюйор бени.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

“Yaşama gücüm tükendi, günlerim kısaldı, Mezar gözlüyor beni.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ruhum tükendi. Günlerim söndü Mezar benim için hazırdır.

Eyub 17:1 Referencias Cruzadas

Eyub 16:22

“Çünkü birkaç yıl sonra, Dönüşü olmayan yolculuğa çıkacağım.

Eyub 17:11

Günlerim geçti, tasarılarım, Dileklerim suya düştü.

Eyub 19:17

Soluğum karımı tiksindiriyor, Kardeşlerim benden iğreniyor.

Eyub 42:16

Bundan sonra Eyüp yüz kırk yıl daha yaşadı, oğullarını, dört göbek torunlarını gördü.

Eyub 6:11

Gücüm nedir ki, bekleyeyim? Sonum nedir ki, sabredeyim?

Eyub 7:6

“Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.

İşaya 57:16

Çünkü sonsuza dek davacı ve öfkeli olacak değilim, Öyle olsa, yarattığım canlarla ruhlar karşımda dayanamazdı.