Eyub 16:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Ağlamaktan yüzüm kızardı, Gözlerimin altı morardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ağlamaktan yüzüm kızardı, Ve ölüm gölgesi kirpiklerimin üzerindedir;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Аламактан йюзюм къзардъ, Гьозлеримин алтъ морардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Ağlamaktan yüzüm kızardı, Gözlerimin altı morardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ağlamaktan yüzüm kızardı. Derin karanlık göz kapaklarımın üzerindedir,

Eyub 16:16 Referencias Cruzadas

Eyub 16:20

Dostlarım benimle eğleniyor, Gözlerim Tanrı'ya yaş döküyor;

Eyub 17:7

Kederden gözümün feri söndü, Kollarım bacaklarım çırpı gibi.

Eyub 24:17

Çünkü zifiri karanlık, sabahıdır onların, Karanlığın dehşetiyle dostturlar.

Mezmur 102:9

Kızıp öfkelendiğin için Külü ekmek gibi yiyor, İçeceğime gözyaşı katıyorum. Beni kaldırıp bir yana attın.

Mezmur 116:3

Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.

Mezmur 31:9

Acı bana, ya RAB, sıkıntıdayım, Üzüntü gözümü, canımı, içimi kemiriyor.

Mezmur 32:3

Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.

Mezmur 69:3

Tükendim feryat etmekten, Boğazım kurudu; Gözlerimin feri sönüyor Tanrım'ı beklemekten.

İşaya 52:14

Birçokları onun karşısında dehşete düşüyor; Biçimi, görünüşü öyle bozuldu ki, İnsana benzer yanı kalmadı;

АЪТЛАР 1:16

“Ağlıyorum bunlara, Gözlerimden yaşlar boşanıyor; Çünkü beni avutan, Canımı tazeleyen benden uzak. Çocuklarım şaşkına döndü, Çünkü düşmanım üstün çıktı.”

Markos 14:34

Onlara, “Ölesiye kederliyim” dedi. “Burada kalın, uyanık durun.”