Çıkış 36:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 “Halk RAB'bin yapılmasını buyurduğu iş için gereğinden fazla getiriyor” dediler. Turkish Bible Old Translation 1941 ve Musaya söyliyip dediler: Kavm, RABBİN yapın diye emrettiği iş için lüzumundan fazla getiriyor. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап „Халк РАБ'бин япълмасънъ буйурдуу иш ичин гереинден фазла гетирийор“ дедилер. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar “Halk RAB'bin yapılmasını buyurduğu iş için gereğinden fazla getiriyor” dediler. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Moşe'ye şöyle dediler: "Halk, Yahve'nin yapın diye buyurduğu iş için gereğinden çok daha fazlasını getirdi." |
Onarım işi bitince, geri kalan parayı krala ve Yehoyada'ya getirdiler. Bununla RAB'bin Tapınağı'ndaki hizmet ve yakmalık sunuları sunmak için gereçler, tabaklar, altın ve gümüş eşyalar yaptılar. Yehoyada yaşadığı sürece RAB'bin Tapınağı'nda sürekli yakmalık sunu sunuldu.
Öyle ki, kutsal yerdeki işleri yapmakta olan ustalar işlerini bırakıp bir bir Musa'nın yanına gelerek,
Bunun üzerine Musa buyruk verdi: “Ne erkek, ne kadın hiç kimse kutsal yere armağan olarak artık bir şey vermesin.” Buyruk ordugahta ilan edildi. Böylece halkın daha çok armağan getirmesine engel olundu.