Çıkış 23:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

“Yabancıya baskı yapmayacaksınız. Yabancılığın ne olduğunu bilirsiniz. Çünkü siz de Mısır'da yabancıydınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve garibe gadretmiyeceksin; siz garibin gönlünü bilirsiniz, çünkü Mısır diyarında gariptiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

„Ябанджъя баскъ япмаяджаксънъз. Ябанджълъън не олдууну билирсиниз. Чюнкю сиз де Мъсър'да ябанджъйдънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

“Yabancıya baskı yapmayacaksınız. Yabancılığın ne olduğunu bilirsiniz. Çünkü siz de Mısır'da yabancıydınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Yabancıyı ezmeyeceksin; çünkü siz Mısır diyarında yabancı olduğunuz için, yabancının yüreğini bilirsiniz."

Çıkış 23:9 Referencias Cruzadas

Mezmur 94:6

Dulu, garibi boğazlıyor, Öksüzleri öldürüyorlar.

Çıkış 21:21

Ama köle hemen ölmez, bir iki gün sonra ölürse, köle sahibi ceza görmeyecektir. Çünkü köle onun malı sayılır.

Çıkış 22:20

“RAB'den başka bir ilaha kurban kesen ölüm cezasına çarptırılacaktır.

Çıkış 22:21

“Yabancıya haksızlık ve baskı yapmayacaksınız. Çünkü siz de Mısır'da yabancıydınız.

HEZEKİEL 22:29

Ülke halkı baskı uyguladı, soygunculuk etti. Düşküne, yoksula baskı yaptı, yabancıya haksız yere kötü davrandı.

HEZEKİEL 22:7

Senin içinde anneye, babaya kötü davrandılar, yabancıya baskı yaptılar, öksüze, dul kadına haksızlık ettiler.

Levililer 19:33

“ ‘Ülkenizde sizinle birlikte yaşayan bir yabancıya kötü davranmayın.

Matta 18:33

Benim sana acıdığım gibi, senin de köle arkadaşına acıman gerekmez miydi?’

Tesniye 10:19

Siz de yabancıları seveceksiniz. Çünkü Mısır'da siz de yabancıydınız.

Tesniye 23:7

“Edomlular'dan iğrenmeyeceksiniz. Onlar kardeşinizdir. Mısırlılar'dan da iğrenmeyeceksiniz. Çünkü onların ülkesinde yabancı olarak yaşadınız.

Tesniye 27:19

“ ‘Yabancıya, öksüze, dul kadına haksızlık edene lanet olsun!’ “Bütün halk, ‘Amin!’ diyecek.