АЪТЛАР 3:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Yontma taşlarla yollarımı kesti, Dolaştırdı yollarımı.

Turkish Bible Old Translation 1941

Yonma taşlarla yollarıma duvar çekti; yollarımı dolaşık etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Йонтма ташларла йолларъмъ кести, Долаштърдъ йолларъмъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Yontma taşlarla yollarımı kesti, Dolaştırdı yollarımı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yollarıma yontma taşlarla duvar ördü, Yollarımı eğri etti.

АЪТЛАР 3:9 Referencias Cruzadas

Eyub 19:8

Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.

İşaya 30:28

Soluğu adam boynuna dek yükselmiş taşkın ırmak gibi. Ulusları elekten geçirecek, değersizleri ayıracak, Halkların ağzına yoldan saptıran bir gem takacak.

İşaya 63:17

Ya RAB, neden bizi yolundan saptırıyor, İnatçı kılıyor, Senden korkmamızı engelliyorsun? Kulların uğruna, Mirasın olan oymakların uğruna geri dön.

АЪТЛАР 3:10

Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.

АЪТЛАР 3:11

Yollarımı saptırdı, paraladı, Mahvetti beni.

Hoşea 2:6

İşte bu yüzden onun yoluna dikenli çit çekeceğim, Yolunu bulamasın diye Önüne duvar öreceğim.