АЪТЛАР 3:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Dişlerimi çakıl taşlarıyla kırdı, Kül içinde diz çöktürdü bana.

Turkish Bible Old Translation 1941

Dişlerimi de çakıl taşları ile kırdı; beni küle soktu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Дишлерими чакъл ташларъйла кърдъ, Кюл ичинде диз чьоктюрдю бана.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Dişlerimi çakıl taşlarıyla kırdı, Kül içinde diz çöktürdü bana.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dişlerimi çakıl taşlarıyla kırdı. Üzerimi külle örttü.

АЪТЛАР 3:16 Referencias Cruzadas

Eyub 2:8

Eyüp çıbanlarını kaşımak için bir çömlek parçası aldı. Kül içinde oturuyordu.

Eyub 4:10

Aslanın kükremesi, homurtusu kesildi, Dişleri kırıldı genç aslanların.

Mezmur 102:9

Kızıp öfkelendiğin için Külü ekmek gibi yiyor, İçeceğime gözyaşı katıyorum. Beni kaldırıp bir yana attın.

Mezmur 3:7

Ya RAB, kalk, ey Tanrım, kurtar beni! Vur bütün düşmanlarımın çenesine, Kır kötülerin dişlerini.

Mezmur 58:6

Ey Tanrı, kır onların ağzında dişlerini, Sök genç aslanların azı dişlerini, ya RAB!

ÖZDEYİŞLER 20:17

Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.

Yeremya 6:26

Ey halkım, çula sarın, Kül içinde yuvarlan. Biricik oğul için yas tutar gibi Acı acı dövün. Çünkü yok edici ansızın gelecek üzerimize.

Yunus 3:6

Ninova Kralı olanları duyunca, tahtından kalkıp kaftanını çıkardı; çula sarınarak küle oturdu.

Matta 7:9

Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?

Luka 11:11

“Aranızda hangi baba, ekmek isteyen oğluna taş verir? Ya da balık isterse balık yerine yılan verir?