АЪТЛАР 3:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Esenlik yüzü görmedi canım, Mutluluğu unuttum.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Canımı da selâmetten uzaklaştırdın; iyiliği unuttum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Есенлик йюзю гьормеди джанъм, Мутлулуу унуттум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Esenlik yüzü görmedi canım, Mutluluğu unuttum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Canımı esenlikten uzaklaştırdın. Bolluğu unuttum.

АЪТЛАР 3:17 Referencias Cruzadas

Tekvin 41:30

Sonra yedi yıl öyle bir kıtlık olacak ki, bolluk yılları hiç anımsanmayacak. Çünkü kıtlık ülkeyi kasıp kavuracak.

Eyub 7:7

Ey Tanrı, yaşamımın bir soluk olduğunu anımsa, Gözüm bir daha mutluluk yüzü görmeyecek.

Mezmur 119:155

Kurtuluş kötülerden uzaktır, Çünkü senin kurallarına yönelmiyorlar.

İşaya 38:17

Çektiğim bunca acı esenlik bulmam içindi. Beni sevdiğin için yıkım çukuruna düşmekten alıkoydun, Günahlarımı arkana attın.

İşaya 54:10

Dağlar yerinden kalksa, tepeler sarsılsa da Sadakatim senin üzerinden kalkmaz, Esenlik antlaşmam sarsılmaz” Diyor sana merhamet eden RAB.

İşaya 59:11

Hepimiz ayı gibi homurdanıyor, Güvercin gibi inim inim inliyoruz. Adalet bekliyoruz, ortada yok; Kurtuluş bekliyoruz, bizden uzak.

Yeremya 12:12

Çöldeki çıplak tepelere Yıkıcılar geldi. RAB'bin kılıcı ülkeyi Bir uçtan bir uca yiyip bitiriyor. Kimse kavuşmayacak esenliğe.

Yeremya 14:19

Yahuda'yı büsbütün mü reddettin? Siyon'dan tiksiniyor musun? Neden şifa bulmayacak kadar yaraladın bizi? Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.

Yeremya 16:5

Çünkü RAB diyor ki, “Cenaze yemeğinin verildiği eve gitme, dövünmek için gitme, başsağlığı dileme. Çünkü ben bu halktan esenliğimi, sevgimi, sevecenliğimi geri çektim” diyor RAB.

Yeremya 8:15

Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.

АЪТЛАР 1:16

“Ağlıyorum bunlara, Gözlerimden yaşlar boşanıyor; Çünkü beni avutan, Canımı tazeleyen benden uzak. Çocuklarım şaşkına döndü, Çünkü düşmanım üstün çıktı.”

Zekarya 8:10

“O günlerden önce insan ya da hayvan için ücret yoktu. Düşman yüzünden hiç kimse güvenlik içinde gidip gelemiyordu. Çünkü herkesi birbirine düşürmüştüm.