АЪТЛАР 3:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Beni acılığa doyurdu, pelin suyunu bana kana kana içirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Бени аджъя дойурду, Бана доясъя пелинсуйу ичирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Beni acıyla doldurdu. Beni pelinle doldurdu.

АЪТЛАР 3:15 Referencias Cruzadas

Eyub 9:18

Soluk almama izin vermiyor, Ancak beni acıya doyuruyor.

Mezmur 60:3

Halkına sıkıntı çektirdin, Sersemletici bir şarap içirdin bize.

Mezmur 88:4

Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;

Yeremya 23:15

Bu nedenle Her Şeye Egemen RAB peygamberler için şöyle diyor: “Onlara pelinotu yedirecek, Zehirli su içireceğim. Çünkü Yeruşalim peygamberleri Tanrısızlığın bütün ülkeye yayılmasına neden oldular.”

Yeremya 25:27

“Sonra onlara de ki, ‘İsrail'in Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB şöyle diyor: Üzerinize salacağım kılıç yüzünden sarhoş olana dek için, kusun, düşüp kalkmayın.’

Yeremya 4:18

“Kendi davranışların, kendi yaptıkların Başına gelmesine neden oldu bunların. Cezan bu. Ne acı! Nasıl da yüreğine işliyor!”

Yeremya 9:14

“Onun yerine yüreklerinin inadını, atalarının öğrettiği gibi Baallar'ı izlediler.”

Yeremya 9:15

Bunun için İsrail'in Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB diyor ki, “Bu halka pelinotu yedirecek, zehirli su içireceğim.

АЪТЛАР 3:19

Acımı, başıboşluğumu, Pelinotuyla ödü anımsa!

RUT 1:20

Naomi onlara, “Beni, Naomi değil, Mara diye çağırın” dedi. “Çünkü Her Şeye Gücü Yeten Tanrı bana çok acı verdi.