Luka 11:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ “Aranızda hangi baba, ekmek isteyen oğluna taş verir? Ya da balık isterse balık yerine yılan verir?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve aranızda hangi baba var ki, oğlu ekmek istiyecek de, ona taş verecektir? yahut balık istiyecek de, balık yerine yılan verecektir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ „Аранъзда ханги баба, екмек истейен олуна таш верир? Я да балък истерсе балък йерине йълан верир?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ İçinizden hanginizin oğlu babasından balık isteyince, baba balık yerine ona yılan verir?

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Aranızda hangi baba, ekmek isteyen oğluna taş verir? Ya da balık isterse balık yerine yılan verir?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ “İçinizden hangi baba, kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir? Ya da balık isterse ona balık yerine yılan verir?

Luka 11:11 Referencias Cruzadas

İşaya 49:15

Ama RAB, “Kadın emzikteki çocuğunu unutabilir mi?” diyor, “Rahminden çıkan çocuktan sevecenliği esirger mi? Kadın unutabilir, Ama ben seni asla unutmam.

Matta 7:10

Ya da balık isterse yılan verir?

Matta 7:9

Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?

Luka 11:10

Çünkü her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılır.

Luka 11:12

Ya da yumurta isterse ona akrep verir?