2.TARİHLER 10:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Kral Rehavam, babası Süleyman'a sağlığında danışmanlık yapan ileri gelenlere, “Bu halka nasıl yanıt vermemi öğütlersiniz?” diye sordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve sağlığında kıral Süleymanın önünde duran kocamış adamlarla kıral Rehoboam danışıp dedi: Bu kavma cevap vermek için siz bana ne öğüt verirsiniz?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Крал Рехавам, бабасъ Сюлейман'а салъънда данъшманлък япан илери геленлере, „Бу халка насъл янът вермеми ьоютлерсиниз?“ дийе сорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Kral Rehavam, babası Süleyman'a sağlığında danışmanlık yapan ileri gelenlere, “Bu halka nasıl yanıt vermemi öğütlersiniz?” diye sordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral Rehovam, babası Solomon hayattayken onun önünde duran yaşlı adamlarla danışıp şöyle dedi: “Bu halka yanıt vermek için siz bana ne öğüt verirsiniz?”

2.TARİHLER 10:6 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 16:20

Avşalom Ahitofel'e, “Ne yapmalıyız, bize öğüt ver” dedi.

2.TARİHLER 10:5

Rehavam, “Üç gün sonra yine gelin” yanıtını verince halk yanından ayrıldı.

Eyub 32:7

‘Çok gün görenler konuşsun’ dedim, ‘Çok yıl yaşayanlar bilgeliği öğretsin.’

ÖZDEYİŞLER 12:15

Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, Bilge kişiyse öğüde kulak verir.

ÖZDEYİŞLER 19:20

Öğüde kulak ver, terbiyeyi kabul et ki, Ömrünün kalan kısmı boyunca bilge olasın.

ÖZDEYİŞLER 27:10

Kendi dostunu da babanın dostunu da bırakma Ve felakete uğradığın gün kardeşinin evine gitme; Yakın komşun uzaktaki kardeşten yeğdir.

Yeremya 42:20

Beni Tanrınız RAB'be gönderip, ‘Bizim için Tanrımız RAB'be yakar. O'nun bize söyleyeceği her şeyi bildir, yapacağız’ demekle kendinizi aldatıyorsunuz!