2.TARİHLER 10:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Rehavam, “Üç gün sonra yine gelin” yanıtını verince halk yanından ayrıldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve onlara dedi: Üç gün sonra yine yanıma gelin. Ve kavm gitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Рехавам, „Юч гюн сонра йине гелин“ янътънъ вериндже халк янъндан айрълдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Rehavam, “Üç gün sonra yine gelin” yanıtını verince halk yanından ayrıldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Onlara, “Üç gün sonra tekrar yanıma gelin” dedi. Böylece halk ayrıldı.

2.TARİHLER 10:5 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 12:5

Rehavam, “Şimdi gidin, üç gün sonra yine gelin” yanıtını verince halk yanından ayrıldı.

2.TARİHLER 10:4

“Baban üzerimize ağır bir boyunduruk koydu. Ama babanın üzerimize yüklediği ağır yükü ve boyunduruğu hafifletirsen sana kul köle oluruz.”

2.TARİHLER 10:6

Kral Rehavam, babası Süleyman'a sağlığında danışmanlık yapan ileri gelenlere, “Bu halka nasıl yanıt vermemi öğütlersiniz?” diye sordu.

ÖZDEYİŞLER 3:28

Elinde varken komşuna, “Bugün git, yarın gel, o zaman veririm” deme.