1.SAMUEL 26:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 “Efendim, ben kulunu neden kovalıyorsun? Ne yaptım? Ne suç işledim? Turkish Bible Old Translation 1941 Ve dedi: Niçin efendim böyle kulunun ardını kovalıyor, ne yaptım ki? ve elimde ne kötülük var? Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап „Ефендим, бен кулуну неден ковалъйорсун? Не яптъм? Не суч ишледим? Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar “Efendim, ben kulunu neden kovalıyorsun? Ne yaptım? Ne suç işledim? Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) "Efendim neden hizmetkârını kovalıyor?" dedi. "Ben ne yaptım? Elimde ne kötülük var? |
Yok yere benden nefret edenler Saçlarımdan daha çok. Kalabalıktır canıma kasteden haksız düşmanlarım. Çalmadığım malı nasıl geri verebilirim?
Sonra Kral Sidkiya'ya şöyle dedi: “Sana, görevlilerine ve bu halka karşı ne günah işledim ki beni cezaevine kapattınız?
İsa onlara, “Size Baba'dan kaynaklanan birçok iyi işler gösterdim” dedi. “Bu işlerden hangisi için beni taşlıyorsunuz?”
İsa ona, “Eğer yanlış bir şey söyledimse, yanlışımı göster!” diye yanıtladı. “Ama söylediklerim doğruysa, niçin bana vuruyorsun?”
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?
Davut Rama'nın Nayot Mahallesi'nden kaçtıktan sonra Yonatan'a gitti. Ona, “Ne yaptım? Suçum ne?” diye sordu, “Babana karşı ne günah işledim ki, beni öldürmek istiyor?”