Yeremya 37:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Sonra Kral Sidkiya'ya şöyle dedi: “Sana, görevlilerine ve bu halka karşı ne günah işledim ki beni cezaevine kapattınız?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve Yeremya kıral Tsedekiyaya dedi: Sana ve kullarına veya bu kavma karşı ne suç ettim de, beni hapishaneye koydunuz?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Сонра Крал Сидкия'я шьойле деди: „Сана, гьоревлилерине ве бу халка каршъ не гюнах ишледим ки бени джезаевине капаттънъз?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Sonra Kral Sidkiya'ya şöyle dedi: “Sana, görevlilerine ve bu halka karşı ne günah işledim ki beni cezaevine kapattınız?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Ve Yeremya Kral Sidkiya'ya, "Sana, hizmetkârlarına ya da bu halka karşı nasıl günah işledim ki, beni hapse attın?" dedi.

Yeremya 37:18 Referencias Cruzadas

Tekvin 31:36

Yakup kendini tutamadı. Lavan'a çıkışarak, “Suçum ne?” diye sordu, “Ne günah işledim ki böyle öfkeyle peşime takıldın?

ÖZDEYİŞLER 17:13

İyiliğin karşılığını kötülükle ödeyenin Evinden kötülük eksik olmaz.

ÖZDEYİŞLER 17:26

Ne suçsuza ceza kesmek iyidir, Ne de görevliyi dürüst davrandığı için dövmek…

Yeremya 26:19

“Yahuda Kralı Hizkiya ya da Yahuda halkından biri onu öldürdü mü? Bunun yerine Hizkiya RAB'den korkarak O'nun lütfunu diledi. RAB de onlara bildirdiği felaketten vazgeçti. Bizse, üzerimize büyük bir yıkım getirmek üzereyiz.”

Daniel 6:22

“Tanrım meleğini gönderip aslanların ağzını kapadı. Beni incitmediler. Çünkü Tanrı'nın önünde suçsuz bulundum. Sana karşı da, ey kral, hiçbir yanlışlık yapmadım.”

Yuhanna 10:32

İsa onlara, “Size Baba'dan kaynaklanan birçok iyi işler gösterdim” dedi. “Bu işlerden hangisi için beni taşlıyorsunuz?”

Elçilerin İşleri 23:1

Yüksek Kurul'u dikkatle süzen Pavlus, “Kardeşler” dedi, “Ben bugüne dek Tanrı'nın önünde tertemiz bir vicdanla yaşadım.”

Elçilerin İşleri 24:16

Bu nedenle ben gerek Tanrı, gerek insanlar önünde vicdanımı temiz tutmaya her zaman özen gösteriyorum.

Elçilerin İşleri 25:11

Şayet suçum varsa, ölüm cezasını gerektirecek bir şey yapmışsam, ölmekten çekinmem. Yok eğer bunların bana karşı yaptığı suçlamalar asılsız ise, hiç kimse beni onların eline teslim edemez. Davamın Sezar'a iletilmesini istiyorum.”

Elçilerin İşleri 25:25

Oysa ben, ölüm cezasını gerektiren hiçbir suç işlemediğini anladım. Yine de, kendisi davasının İmparator'a iletilmesini istediğinden, onu göndermeye karar verdim.

Elçilerin İşleri 25:8

Pavlus, “Ne Yahudiler'in yasasına, ne tapınağa, ne de Sezar'a karşı hiçbir günah işlemedim” diyerek kendini savundu.

Galatyalılar 4:16

Peki, size gerçeği söylediğim için düşmanınız mı oldum?