1.SAMUEL 26:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ "Efendim neden hizmetkârını kovalıyor?" dedi. "Ben ne yaptım? Elimde ne kötülük var?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ “Efendim, ben kulunu neden kovalıyorsun? Ne yaptım? Ne suç işledim?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve dedi: Niçin efendim böyle kulunun ardını kovalıyor, ne yaptım ki? ve elimde ne kötülük var?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ „Ефендим, бен кулуну неден ковалъйорсун? Не яптъм? Не суч ишледим?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ “Efendim, ben kulunu neden kovalıyorsun? Ne yaptım? Ne suç işledim?

1.SAMUEL 26:18 Referencias Cruzadas

Mezmur 119:161

Beyler yok yere bana zulmettiler, Ama yüreğim sözlerine hayran kalır.

Mezmur 35:7

Çünkü nedensiz yere benim için ağlarını çukurda gizlediler. Hiçbir sebep yokken canıma çukur kazdılar.

Mezmur 69:4

Nedensiz yere benden nefret edenler Başımın saçından çoktur. Beni yok etmek isteyen haksız düşmanlarım güçlüdür. Almadığım şeyi geri vermem gerekiyor.

Yeremya 37:18

Ve Yeremya Kral Sidkiya'ya, "Sana, hizmetkârlarına ya da bu halka karşı nasıl günah işledim ki, beni hapse attın?" dedi.

Yuhanna 10:32

Yeşua onlara şu karşılığı verdi: “Size Babam’dan birçok iyi işler gösterdim. Bu işlerden hangisi için beni taşlıyorsunuz?”

Yuhanna 18:23

Yeşua ona, “Eğer kötü söyledimse, kötülüğüne tanıklık et!” dedi. “Ancak iyiyse, neden bana vuruyorsun?”

Yuhanna 8:46

Hangi biriniz beni günahla suçluyor? Eğer gerçeği söylüyorsam, neden bana iman etmiyorsunuz?

1.SAMUEL 17:29

David, "Şimdi ben ne yaptım? Bir nedeni yok mu ki?" dedi.

1.SAMUEL 20:1

David Rama'daki Nayot'tan kaçtı ve gelip Yonatan'a dedi: "Ne yaptım? Suçum ne? Babanın önünde günahım ne ki canımı arıyor?"

1.SAMUEL 24:9

David Saul'a şöyle dedi: "Neden, 'İşte David senin zararını arıyor' diyen insanların sözünü dinliyorsun?