1.SAMUEL 26:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ “Efendim, ben kulunu neden kovalıyorsun? Ne yaptım? Ne suç işledim?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve dedi: Niçin efendim böyle kulunun ardını kovalıyor, ne yaptım ki? ve elimde ne kötülük var?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ „Ефендим, бен кулуну неден ковалъйорсун? Не яптъм? Не суч ишледим?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ “Efendim, ben kulunu neden kovalıyorsun? Ne yaptım? Ne suç işledim?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ "Efendim neden hizmetkârını kovalıyor?" dedi. "Ben ne yaptım? Elimde ne kötülük var?

1.SAMUEL 26:18 Referencias Cruzadas

Mezmur 119:161

Yok yere zulmediyor bana önderler, Oysa yüreğim senin sözünle titrer.

Mezmur 35:7

Madem neden yokken bana gizli ağlar kurdular, Nedensiz çukur kazdılar,

Mezmur 69:4

Yok yere benden nefret edenler Saçlarımdan daha çok. Kalabalıktır canıma kasteden haksız düşmanlarım. Çalmadığım malı nasıl geri verebilirim?

Yeremya 37:18

Sonra Kral Sidkiya'ya şöyle dedi: “Sana, görevlilerine ve bu halka karşı ne günah işledim ki beni cezaevine kapattınız?

Yuhanna 10:32

İsa onlara, “Size Baba'dan kaynaklanan birçok iyi işler gösterdim” dedi. “Bu işlerden hangisi için beni taşlıyorsunuz?”

Yuhanna 18:23

İsa ona, “Eğer yanlış bir şey söyledimse, yanlışımı göster!” diye yanıtladı. “Ama söylediklerim doğruysa, niçin bana vuruyorsun?”

Yuhanna 8:46

Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?

1.SAMUEL 17:29

Davut, “Ne yaptım ki?” dedi, “Bir soru sordum, o kadar.”

1.SAMUEL 20:1

Davut Rama'nın Nayot Mahallesi'nden kaçtıktan sonra Yonatan'a gitti. Ona, “Ne yaptım? Suçum ne?” diye sordu, “Babana karşı ne günah işledim ki, beni öldürmek istiyor?”

1.SAMUEL 24:9

“ ‘Davut sana kötülük yapmak istiyor’ diyenlerin sözlerini neden önemsiyorsun?” dedi,