1.SAMUEL 18:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Böylece o günden sonra Saul Davut'u kıskanmaya başladı. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve o günden sonra Saul Davuda iğri gözle baktı. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Бьойледже о гюнден сонра Саул Давут'у късканмая башладъ. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Böylece o günden sonra Saul Davut'u kıskanmaya başladı. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Saul o günden itibaren David'e dikkat eder oldu. |
Harcanan her emeğin, yapılan her ustaca işin ardında kıskançlık olduğunu gördüm. Bu da boş ve rüzgarı kovalamaya kalkışmakmış.
Kardeşler, yargılanmamak için birbirinize karşı homurdanmayın. İşte, Yargıç kapının önünde duruyor.
Ertesi gün Tanrı'nın gönderdiği kötü bir ruh Saul'un üzerine güçlü bir biçimde indi. Saul evinde sayıklamaya başladı. Davut her zamanki gibi yine lir çalıyordu. Saul'un elinde bir mızrak vardı.
Bu sözlere gücenen Saul çok öfkelendi. “Davut'a on binlercesini, banaysa ancak binlercesini verdiler. Artık kral olmaktan başka onun ne eksiği kaldı ki?” diye düşündü.
Saul, oğlu Yonatan'a ve bütün görevlilerine Davut'u öldürmeleri için buyruk verdi. Ama Davut'u çok seven Yonatan ona, “Babam Saul seni öldürmek için fırsat kolluyor” diye haber verdi, “Lütfen yarın sabah dikkatli ol; gizlenebileceğin bir yere gidip saklan.