VAİZ 4:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20084 Harcanan her emeğin, yapılan her ustaca işin ardında kıskançlık olduğunu gördüm. Bu da boş ve rüzgarı kovalamaya kalkışmakmış. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 19414 Ve her emeği ve iyi giden işi gördüm ki, bir kimsenin komşusu tarafından kıskanılması bundan dolayıdır. Bu da boş, ve yeli kavramağa çalışmaktır. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап4 Харджанан хер емеин, япълан хер устаджа ишин ардънда късканчлък олдууну гьордюм. Бу да бош ве рюзгаръ коваламая калкъшмакмъш. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar4 Harcanan her emeğin, yapılan her ustaca işin ardında kıskançlık olduğunu gördüm. Bu da boş ve rüzgarı kovalamaya kalkışmakmış. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)4 Sonra bir adamın komşusunun kıskançlığı olan bütün emeği ve başarıyı gördüm. Bu da boştur ve rüzgârı kovalamaktır. Ver Capítulo |