1.SAMUEL 1:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Ertesi sabah erkenden kalkıp RAB'be tapındılar. Ondan sonra Rama'daki evlerine döndüler. Elkana karısı Hanna'yla birleşti ve RAB Hanna'yı anımsadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve sabahlayın erken kalktılar, ve RABBİN önünde secde kıldılar, ve dönüp Ramaya evlerine geldiler. Ve Elkana karısı Hannayı bildi; ve RAB onu hatırladı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Ертеси сабах еркенден калкъп РАБ'бе тапъндълар. Ондан сонра Рама'даки евлерине дьондюлер. Елкана каръсъ Ханна'йла бирлешти ве РАБ Ханна'йъ анъмсадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Ertesi sabah erkenden kalkıp RAB'be tapındılar. Ondan sonra Rama'daki evlerine döndüler. Elkana karısı Hanna'yla birleşti ve RAB Hanna'yı anımsadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sabah erkenden kalkıp Yahve'ye tapındılar, sonra dönüp Rama’daki evlerine geldiler. Elkana karısı Hanna’yı bildi; Yahve kadını hatırladı.

1.SAMUEL 1:19 Referencias Cruzadas

Tekvin 21:1

RAB verdiği söz uyarınca Sara'ya iyilik etti ve sözünü yerine getirdi.

Tekvin 30:22

Tanrı Rahel'i anımsadı, onun duasını işiterek çocuk sahibi olmasını sağladı.

Tekvin 4:1

Adem karısı Havva ile yattı. Havva hamile kaldı ve Kayin'i doğurdu. “RAB'bin yardımıyla bir oğul dünyaya getirdim” dedi.

Tekvin 8:1

Sonra Tanrı Nuh'u ve gemideki evcil ve yabanıl hayvanları anımsadı. Yeryüzünde bir rüzgar estirdi, sular alçalmaya başladı.

2.KRALLAR 4:17

Ama kadın gebe kaldı ve bir yıl sonra, Elişa'nın söylediği günlerde bir oğul doğurdu.

Mezmur 119:147

Gün doğmadan kalkıp yardım dilerim, Senin sözüne umut bağladım.

Mezmur 136:23

Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur;

Mezmur 25:7

Gençlik günahlarımı, isyanlarımı anımsama, Sevgine göre anımsa beni, Çünkü sen iyisin, ya RAB.

Mezmur 5:3

Sabah sesimi duyarsın, ya RAB, Her sabah sana duamı sunar, umutla beklerim.

Mezmur 55:17

Sabah, öğlen, akşam kederimden feryat ederim, O işitir sesimi.

Markos 1:35

Sabah çok erkenden, ortalık henüz ağarmadan İsa kalktı, evden çıkıp ıssız bir yere gitti, orada dua etmeye başladı.

Luka 23:42

Sonra, “Ey İsa, kendi egemenliğine girdiğinde beni an” dedi.

Yeşu 18:25

Givon, Rama, Beerot,

1.SAMUEL 1:1

Efrayim dağlık bölgesindeki Ramatayim Kasabası'nda yaşayan, Efrayim oymağının Suf boyundan Yeroham oğlu Elihu oğlu Tohu oğlu Suf oğlu Elkana adında bir adam vardı.

1.SAMUEL 1:11

ve şu adağı adadı: “Ey Her Şeye Egemen RAB, kulunun üzüntüsüne gerçekten bakıp beni anımsar, kulunu unutmayıp bana bir erkek çocuk verirsen, yaşamı boyunca onu sana adayacağım. Onun başına hiç ustura değmeyecek.”

1.SAMUEL 15:34

Samuel Rama'ya, Saul da Giva'daki evine gitti.

1.SAMUEL 16:13

Samuel yağ boynuzunu alıp kardeşlerinin önünde çocuğu meshetti. O günden başlayarak RAB'bin Ruhu Davut'un üzerine güçlü bir biçimde indi. Bundan sonra Samuel kalkıp Rama'ya döndü.

1.SAMUEL 19:18

Kaçıp kurtulan Davut, Rama'da yaşayan Samuel'in yanına gitti. Saul'un kendisine bütün yaptıklarını ona anlattı. Sonra Samuel'le birlikte Nayot Mahallesi'ne gidip orada kaldı.

1.SAMUEL 2:11

Sonra Elkana Rama'ya, evine döndü. Küçük Samuel ise Kâhin Eli'nin gözetiminde RAB'bin hizmetinde kaldı.

1.SAMUEL 25:1

Bu sırada Samuel öldü. Bütün İsrailliler toplanıp onun için yas tuttular. Onu Rama'daki evine gömdüler. Bundan sonra Davut Maon Çölü'ne gitti.

1.SAMUEL 7:17

Sonra Rama'daki evine döner, İsrail'i oradan yönetirdi. Orada RAB'be bir sunak yaptı.

1.SAMUEL 8:4

Bu yüzden İsrail'in bütün ileri gelenleri toplanıp Rama'ya, Samuel'in yanına vardılar.

1.SAMUEL 9:26

Sabah erkenden, şafak sökerken kalktılar. Samuel, damdan Saul'u çağırıp, “Hazırlan, seni göndereceğim” dedi. Saul kalktı. Samuel'le birlikte dışarı çıktılar.