1.SAMUEL 2:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Sonra Elkana Rama'ya, evine döndü. Küçük Samuel ise Kâhin Eli'nin gözetiminde RAB'bin hizmetinde kaldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve Elkana Ramaya evine gitti. Ve çocuk kâhin Elinin önünde RABBE hizmet ediyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Сонра Елкана Рама'я, евине дьондю. Кючюк Самуел исе Кяхин Ели'нин гьозетиминде РАБ'бин хизметинде калдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Sonra Elkana Rama'ya, evine döndü. Küçük Samuel ise Kâhin Eli'nin gözetiminde RAB'bin hizmetinde kaldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Elkana Rama'daki evine gitti. Çocuk, kâhin Eli'nin önünde Yahve'ye hizmet ediyordu.

1.SAMUEL 2:11 Referencias Cruzadas

1.SAMUEL 1:1

Efrayim dağlık bölgesindeki Ramatayim Kasabası'nda yaşayan, Efrayim oymağının Suf boyundan Yeroham oğlu Elihu oğlu Tohu oğlu Suf oğlu Elkana adında bir adam vardı.

1.SAMUEL 1:19

Ertesi sabah erkenden kalkıp RAB'be tapındılar. Ondan sonra Rama'daki evlerine döndüler. Elkana karısı Hanna'yla birleşti ve RAB Hanna'yı anımsadı.

1.SAMUEL 1:28

Ben de onu RAB'be adıyorum. Yaşamı boyunca RAB'be adanmış kalacaktır.” Sonra orada RAB'be tapındılar.

1.SAMUEL 2:18

Bu arada genç Samuel, keten efod giymiş, RAB'bin önünde hizmet ediyordu.

1.SAMUEL 3:1

Genç Samuel Eli'nin yönetimi altında RAB'be hizmet ediyordu. O günlerde RAB'bin sözü seyrek geliyordu; görümler de azalmıştı.

1.SAMUEL 3:15

Samuel sabaha kadar yattı, sonra RAB'bin Tapınağı'nın kapılarını açtı. Gördüğü görümü Eli'ye söylemekten çekiniyordu.

1.SAMUEL 7:17

Sonra Rama'daki evine döner, İsrail'i oradan yönetirdi. Orada RAB'be bir sunak yaptı.