Şimdi önünde sonsuza dek sürmesi için kulunun soyunu kutsamanı diliyorum. Çünkü, ey Egemen RAB, sen böyle söz verdin ve kulunun soyu kutsamanla sonsuza dek kutlu kılınacak.”
1.KRALLAR 2:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Babası Davut'un tahtına geçen Süleyman'ın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve Süleyman babası Davudun tahtına oturdu; ve onun kırallığı çok kuvvetli oldu. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Бабасъ Давут'ун тахтъна гечен Сюлейман'ън краллъъ чок салам темеллере отурмушту. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Babası Davut'un tahtına geçen Süleyman'ın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Solomon babası David'in tahtına oturdu ve krallığı sağlamlaştı. |
Şimdi önünde sonsuza dek sürmesi için kulunun soyunu kutsamanı diliyorum. Çünkü, ey Egemen RAB, sen böyle söz verdin ve kulunun soyu kutsamanla sonsuza dek kutlu kılınacak.”
Git Kral Davut'a söyle, ‘Efendim kral, benden sonra oğlun Süleyman kral olacak ve tahtıma o oturacak diye bana ant içmedin mi? O halde neden Adoniya kral oldu?’
“ ‘Benden sonra oğlun Süleyman kral olacak ve tahtıma geçecek’ diye İsrail'in Tanrısı RAB'bin adıyla içtiğim andı bugün yerine getireceğim.”
Onun ardından gidin; çünkü o gelip tahtıma oturacak ve yerime kral olacak. Onu İsrail ve Yahuda'ya yönetici atadım.”
Kral, Yehoyada oğlu Benaya'ya buyruk verdi. O da gidip Şimi'yi öldürdü. Böylece Süleyman'ın krallığı iyice pekişti.
Davut oğlu Süleyman krallığını sağlamlaştırdı. Çünkü Tanrısı RAB onunlaydı ve onu çok yüceltti.
Eğer oğulların antlaşmama, Vereceğim öğütlere uyarlarsa, Onların oğulları da sonsuza dek Senin tahtına oturacak.”