1.KRALLAR 2:46 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁶ Kral, Yehoyada oğlu Benaya'ya buyruk verdi. O da gidip Şimi'yi öldürdü. Böylece Süleyman'ın krallığı iyice pekişti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁶ Ve kıral Yehoyadanın oğlu Benayaya emretti; ve çıkıp onu vurdu, ve o öldü. Ve kırallık Süleymanın elinde pekiştirildi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁶ Крал, Йехояда олу Беная'я буйрук верди. О да гидип Шими'йи ьолдюрдю. Бьойледже Сюлейман'ън краллъъ ийидже пекишти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁶ Kral, Yehoyada oğlu Benaya'ya buyruk verdi. O da gidip Şimi'yi öldürdü. Böylece Süleyman'ın krallığı iyice pekişti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁶ Bunun üzerine kral Yehoyada oğlu Benaya'ya buyurdu; o da çıkıp onun üzerine indi, ve o öldü. Krallık Solomon'un elinde sağlamlaştırıldı.

1.KRALLAR 2:46 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 2:12

Babası Davut'un tahtına geçen Süleyman'ın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.

1.KRALLAR 2:25

Böylece Kral Süleyman Yehoyada oğlu Benaya'yı Adoniya'yı öldürmekle görevlendirdi. Benaya da gidip Adoniya'yı öldürdü.

1.KRALLAR 2:34

Yehoyada oğlu Benaya gidip Yoav'ı öldürdü. Onu ıssız bir bölgede bulunan kendi evine gömdüler.

1.KRALLAR 2:45

Ama Kral Süleyman kutsanacak ve Davut'un tahtı RAB'bin önünde sonsuza dek kurulu kalacaktır.”

2.TARİHLER 1:1

Davut oğlu Süleyman krallığını sağlamlaştırdı. Çünkü Tanrısı RAB onunlaydı ve onu çok yüceltti.

ÖZDEYİŞLER 25:5

Kötüleri kralın huzurundan uzaklaştırırsan Kralın tahtı adaletle pekişir.

ÖZDEYİŞLER 29:4

Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Rüşvet alansa çökertir.