1.KRALLAR 1:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ “ ‘Benden sonra oğlun Süleyman kral olacak ve tahtıma geçecek’ diye İsrail'in Tanrısı RAB'bin adıyla içtiğim andı bugün yerine getireceğim.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ benden sonra mutlaka senin oğlun Süleyman kırallık edecek, ve benim yerime tahtıma o oturacak, diye İsrailin Allahı RABBİN hakkı için gerçek sana nasıl and ettimse, gerçek bugün böyle yapacağım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ „‚Бенден сонра олун Сюлейман крал оладжак ве тахтъма гечеджек‘ дийе Исраил'ин Танръсъ РАБ'бин адъйла ичтиим андъ бугюн йерине гетиреджеим.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ “ ‘Benden sonra oğlun Süleyman kral olacak ve tahtıma geçecek’ diye İsrail'in Tanrısı RAB'bin adıyla içtiğim andı bugün yerine getireceğim.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ İsrael'in Tanrısı Yahve aracılığıyla sana ant içtiğim gibi, 'Kesinlikle senin oğlun Solomon benden sonra krallık edecek ve benim yerime tahtıma o oturacak.' Bunu bugün kesinlikle yapacağım."

1.KRALLAR 1:30 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 1:13

Git Kral Davut'a söyle, ‘Efendim kral, benden sonra oğlun Süleyman kral olacak ve tahtıma o oturacak diye bana ant içmedin mi? O halde neden Adoniya kral oldu?’

1.KRALLAR 1:17

Bat-Şeva şöyle karşılık verdi: “Efendim, ‘Benden sonra oğlun Süleyman kral olacak ve tahtıma oturacak’ diye bana Tanrın RAB adıyla ant içtin.

1.KRALLAR 2:12

Babası Davut'un tahtına geçen Süleyman'ın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.

1.TARİHLER 28:5

Bütün oğullarım arasından –RAB bana birçok oğul verdi– İsrail'de RAB'bin krallığının tahtına oturtmak için oğlum Süleyman'ı seçti.

1.TARİHLER 29:23

Böylece Süleyman babası Davut'un yerine RAB'bin tahtına oturdu. Başarılı oldu. Bütün İsrail halkı onun sözüne uydu.

1.TARİHLER 29:28

Güzel bir yaşlılık döneminde öldü. Zenginlik ve onur dolu günler yaşadı. Yerine oğlu Süleyman kral oldu.

VAİZ 8:4

Kralın sözünde güç vardır. Kim ona, “Ne yapıyorsun?” diyebilir?