1.KRALLAR 1:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Git Kral Davut'a söyle, ‘Efendim kral, benden sonra oğlun Süleyman kral olacak ve tahtıma o oturacak diye bana ant içmedin mi? O halde neden Adoniya kral oldu?’

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Git ve kıral Davudun yanına gir, ve kendisine de: Efendim kıral: Gerçek oğlun Süleyman benden sonra kırallık edecek, ve tahtıma o oturacaktır, diye cariyene sen and etmedin mi? ve niçin Adoniya kırallık ediyor?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Гит Крал Давут'а сьойле, ‚Ефендим крал, бенден сонра олун Сюлейман крал оладжак ве тахтъма о отураджак дийе бана ант ичмедин ми? О халде неден Адония крал олду?‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Git Kral Davut'a söyle, ‘Efendim kral, benden sonra oğlun Süleyman kral olacak ve tahtıma o oturacak diye bana ant içmedin mi? O halde neden Adoniya kral oldu?’

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Kral David'in yanına gir ve ona de ki, 'Efendim kral, hizmetkârına ant içip, "Kesinlikle oğlun Solomon benden sonra kral olacak ve tahtıma oturacak" demedin mi? Öyleyse Adoniya neden krallık ediyor?'

1.KRALLAR 1:13 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 1:11

Bunun üzerine Natan, Süleyman'ın annesi Bat-Şeva'ya, “Hagit oğlu Adoniya efendimiz Davut'un haberi olmadan kendini kral ilan etmiş, duymadın mı?” dedi,

1.KRALLAR 1:14

Sen kralla konuşmanı bitirmeden ben içeri girip sözlerini doğrulayacağım.”

1.KRALLAR 1:17

Bat-Şeva şöyle karşılık verdi: “Efendim, ‘Benden sonra oğlun Süleyman kral olacak ve tahtıma oturacak’ diye bana Tanrın RAB adıyla ant içtin.

1.KRALLAR 1:24

Sonra, “Efendim kral, senden sonra Adoniya'nın kral olup tahtına geçeceğini söyledin mi?” dedi,

1.KRALLAR 1:30

“ ‘Benden sonra oğlun Süleyman kral olacak ve tahtıma geçecek’ diye İsrail'in Tanrısı RAB'bin adıyla içtiğim andı bugün yerine getireceğim.”

1.KRALLAR 1:35

Onun ardından gidin; çünkü o gelip tahtıma oturacak ve yerime kral olacak. Onu İsrail ve Yahuda'ya yönetici atadım.”

1.KRALLAR 1:48

‘Henüz gözlerim açıkken bugün tahtıma oturacak birini veren İsrail'in Tanrısı RAB'be övgüler olsun’ diyor.”

1.KRALLAR 2:12

Babası Davut'un tahtına geçen Süleyman'ın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.

1.TARİHLER 28:5

Bütün oğullarım arasından –RAB bana birçok oğul verdi– İsrail'de RAB'bin krallığının tahtına oturtmak için oğlum Süleyman'ı seçti.

1.TARİHLER 29:23

Böylece Süleyman babası Davut'un yerine RAB'bin tahtına oturdu. Başarılı oldu. Bütün İsrail halkı onun sözüne uydu.

İşaya 9:7

Davut'un tahtı ve ülkesi üzerinde egemenlik sürecek. Egemenliğinin ve esenliğinin büyümesi son bulmayacak. Egemenliğini adaletle, doğrulukla kuracak Ve sonsuza dek sürdürecek. Her Şeye Egemen RAB'bin gayreti bunu sağlayacak.

Tesniye 17:18

“Kral tahtına oturunca, Levili kâhinlerin koruması altındaki Kutsal Yasa'nın bir örneğini kendisi bir kitaba yazacak.