Jezuz o vezañ bet ganet e Betlehem Judea, en amzer ar roue Herodez, setu, e teuas majed eus ar sav-heol da Jeruzalem,
Mazhev 3:5 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned Neuze Jeruzalem, holl vro Judea hag an holl vro war-dro ar Jordan, a yae d’e gavout, Testamant Nevez 1897 (Jenkins) Neuze Jerusalem, hag ar Jude holl, hag an holl vro var‐dro d’ar Jourdan a zeue er meaz d’he gavout; Aviel revé St. Maheu troeit é Brehonec Guénet 1858 Nezé Jerusalem, hag er Jude ol, hag en ol vrô ar‐drô d’er Jourdan, e zas er mæz d’er gahouét, |
Jezuz o vezañ bet ganet e Betlehem Judea, en amzer ar roue Herodez, setu, e teuas majed eus ar sav-heol da Jeruzalem,
Ul lod bras a dud a heulie anezhañ eus Galilea, eus Dekapoliz, eus Jeruzalem, eus Judea hag eus an tu all d’ar Jordan.
Holl vro Judea hag holl dud Jeruzalem a yae d’e gavout hag e oant badezet gantañ er stêr Jordan, oc’h anzav o fec’hedoù.
Al lezenn hag ar brofeded a badas betek Yann. Adalek an amzer-se rouantelezh Doue a zo prezeget, ha pep hini a ya e-barzh dre nerzh.
Dont a reas en holl vro war-dro ar Jordan, o prezeg badeziant ar geuzidigezh evit pardon ar pec’hedoù,
Lavarout a rae eta d’ar bobl a zeue evit bezañ badezet gantañ: Lignez a naered-wiber, piv en deus desket deoc’h tec’hout diouzh ar gounnar da zont?
Yann a vadeze ivez en Enon tost da Salim, abalamour ma oa eno kalz a zour. Hag ez aed di evit bezañ badezet,
Yann a oa al lamp a zev hag a sklaera, ha fellet eo bet deoc’h en em laouenaat ouzh e sklêrijenn e-pad un eur.