Y-enemistad pondré entre-ti y-entre la-mujer y-entre tu-descendencia y-entre su-descendencia él te-aplastará cabeza y-tu le-herirás talón -
2 Samuel 3:1 - Gloss Spanish y-fue la-guerra larga entre la-casa-de Saúl y-entre la-casa-de David y-David iba y-se-fortalecía y-la-casa-de Saúl iban y-se-debilitaban - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Hubo larga guerra entre la casa de Saúl y la casa de David; pero David se iba fortaleciendo, y la casa de Saúl se iba debilitando. Biblia Nueva Traducción Viviente Este fue el comienzo de una larga guerra entre los que eran leales a Saúl y los que eran leales a David. Con el paso del tiempo, David se volvió cada vez más fuerte, mientras que la dinastía de Saúl se iba debilitando. Biblia Católica (Latinoamericana) La guerra entre la casa de Saúl y la de David se prolongó. David se iba imponiendo cada vez más, mientras que el partido de Saúl se desmoronaba. La Biblia Textual 3a Edicion La guerra entre la casa de Saúl y la casa de David fue larga, pero David se fortalecía, en tanto que la casa de Saúl se debilitaba cada vez más. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Prolongada fue la guerra entre la casa de Saúl y la de David. Pero David se hacía cada vez más fuerte, mientras la casa de Saúl se iba debilitando. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y hubo larga guerra entre la casa de Saúl y la casa de David; pero David se iba fortaleciendo, y la casa de Saúl se iba debilitando. |
Y-enemistad pondré entre-ti y-entre la-mujer y-entre tu-descendencia y-entre su-descendencia él te-aplastará cabeza y-tu le-herirás talón -
y-fue la-batalla difícil hasta-mucho en-el-día el-aquel y-fue-vencido Abner y-los-hombres-de Israel delante-de los-siervos-de David
y-sopló Joab en-el-cuerno y-se-detuvieron todo-el-pueblo y-no-persiguieron más detrás-de Israel y-no-insistieron más para-combatirles
y-me-libras de-las-contiendas-de mi-pueblo me-conservas para-cabeza-de naciones pueblo no-conocía me-sirven
y-sucedió en-ser la-guerra entre la-casa-de Saúl y-entre la-casa-de David que-Abner fue fortaleciéndose en-la-casa-de Saúl
Y-éstos fueron los-hijos-de David que nacieron-para-él en-Hebrón el-primogénito Amnón de-Ahinoam la-jezreelita el-segundo Daniel de-Abigail la-del-Carmelo
Y-contó Hamán a-Zeres su-mujer y-a-todos-sus-amigos - todo-lo-que le-había-sucedido y-dijeron a-él sus-sabios y-Zeres su-mujer si de-la-simiente-de los-judíos Mardoqueo que has-empezado a-caer delante-de-él no-podrás a-él sino-que-caerás por-cierto delante-de-él
Porque-grande Mardoqueo en-la-casa-de el-rey y-su-fama iba por-todas-las-provincias pues-el-hombre Mardoqueo iba engrandeciéndose -
Y-aunque-haya-sido tu-principio insignificante tu-final prosperará en-gran-manera
Entonces-los-desmenucé como-polvo frente-a-a-faz-del-viento como-lodo de-las-calles los-arrojé
Pasando por-el-valle de-Baca en-lugar-de-fuentes lo-convierten además-de-bendiciones lo-viste la-lluvia-otoñal